elles y restent comme souvenir de notre bataillon! et,
lorsque l'ombre du jeune soldat errera dans la plaine, puissent leur
variete de couleurs et leur douce senteur la faire sourire de joie et
d'orgueil, en lui soufflant tout bas notre nom.

Des six heures et demie du matin, nous etions dans la plaine et nous
faisions l'exercice militaire, commandes par l'instructeur Labranche. A
sept heures et demie, l'exercice etait fini, la lecture des ordres
du jour eut lieu. La fin de la campagne nous etait annoncee, et nous
recevions l'ordre de retourner dans nos foyers. Une seule chose
nous intriguait, tout le bataillon avait recu ordre de descendre la
Saskatchewan et d'aller jusqu'aux Grands Rapides sur la "_Baroness_" et
c'est a peine si l'aile gauche du bataillon avait pu s'y placer d'une
maniere convenable. Aussi, malgre le plaisir de voyager ensemble, chacun
trouvait un mot a dire contre ceux qui semblaient avoir pris le parti de
nous ramener chez nous comme des sardines en boite.

A trois heures de l'apres-midi, les colonels Ouimet et Hughes
inspecterent le bataillon. On passa la nuit a bord du vaisseau et apres
tout nous n'etions pas trop mal.

Samedi, 4--Des deux heures et demie du matin, les trois vaisseaux se
mettent en route. On nous apprend que le lieutenant colonel Williams
des Midlands, et le sergent Valiquette de notre bataillon sont decedes
pendant la nuit. Tous les pavillons sont baisses a mi-mat en leur
honneur. Une atmosphere de tristesse semble peser sur le bateau et
l'avant-midi est longue et ennuyante. On n'entend que le cri monotone
d'un matelot qui sonde la riviere et dit au capitaine le nombre de pieds
d'eau ou passe le vaisseau.

Le fond et le cours de la Saskatchewan sont des plus curieux: souvent
on passait dans deux pieds d'eau pour tomber aussitot dans une quantite
d'eau dont on ne pouvait sonder la profondeur, mais plus, souvent
encore, apres avoir navigue quelques secondes dans deux pieds d'eau,
le bateau s'echouait sur un banc de sable quelconque. On dechouait
generalement le bateau sans trop de trouble et la perte de temps n'etait
pas bien grande.

Dans le cours de l'apres-midi nous essuyons une tempete de pluie et de
grele. La plupart des couvertes etendues sur le bord du vaisseau furent
mouillees en peu d'instants, et malgre qu'on les enlevat, et que la
pluie eut cesse, ceux dont les places etaient encore humides passerent
une mauvaise nuit et se plaignirent de crampes et de rhumatismes l