emin ne soit pas des plus
plaisants sur cette voie neuve, chacun s'y met avec un entrain joyeux.
On chante presque tout le long de la route. Arrives au pied des Grands
Rapides, chacun prend son bagage et l'on monte a bord d'une barge
appelee "_Riviere Rouge_." L'on trouva moyen de placer, tant a fond
de cale que sur le pont, tout le 65e et deux compagnies des Midlands.
Malgre qu'on presse les preparatifs, le retard du vapeur "_North West_"
nous force a attendre au lendemain pour partir. Pendant l'apres-midi, on
allume des feux le long de la rive et, une distribution de fleur ayant
ete faite, plusieurs en profitent pour se faire rotir des galettes. On
pouvait se procurer du beurre a 50c la livre et du sucre blanc a 25c. La
nuit venue chacun s'etend, du mieux qu'il peut au fond de la barge; ceux
qui avaient la bonne fortune de se trouver vers le milieu etaient les
mieux, les autres, que leur mauvaise etoile avait menes en avant dans la
coque, dorment debout, adosses aux cotes du batiment.

Dimanche 12.--On se leve de mauvaise humeur, pour tous la nuit avait
ete mauvaise. Deux soldats s'etaient couches sur un amas de bois de
chauffage dans l'avant du vaisseau. Cette nuit c'etait plutot pour
essayer le nouveau lit qu'avec la certitude de se reposer. Un peu
apres minuit, en se remuant, un bout de bois plus court que les autres
degringole et frappe, en pleine poitrine, un soldat qui couchait au pied
du lit. Ce dernier reveille en sursaut et croyant que tout le pont etait
defonce, crie comme un perdu. Cela cause un emoi general. Un second
morceau de bois culbutant d'un autre cote, ecrase les pieds d'un dormeur
un peu plus loin et ses cris de douleur mettent le comble au tumulte.
Chacun se reveille en sursaut et quelques-uns, mauvais juges de la
direction des souffrants, courent sur le pont, reveillant ceux qui
y dorment pour savoir quel malheur est arrive. Apres beaucoup
d'excitation, naturellement augmentee par l'obscurite de la nuit, on
s'expliqua la cause du trouble et, une demi-heure apres, tout etait
silencieux. Le matin, au reveil, il pleut a verse et le temps ne
contribue pas peu a augmenter le malaise general. Vers huit heures le
Revd Pere Provost nous dit une messe basse a fond de cale. Chacun prie
en silence, peu peuvent se mettre a genoux car il avait plu toute la
matinee et le plancher etait tout humide. L'avant-midi, les preparatifs
se poursuivent avec une ardeur nouvelle. Tous y mettent la main et se
construisent