, l'energie et les qualites essentiellement militaires
dont vous avez donne tant de preuves dans la guerre du Nord-Ouest.

Tous avez merite la reconnaissance du pays entier, en contribuant dans
une large part & faire respecter la loi et a retablir l'ordre trouble.

Mous n'ignorons pas que ce n'a ete qu'au prix de grands sacrifices
personnels, de privations de toutes sortes, de marches longues et
penibles, et meme au pris de votre sang que vous avez assure la
tranquillite du pays.

Vous avez montre sur le champ de bataille le sang-froid, la valeur qui
distinguent de vieux soldats aguerris.

Vous etes bien les descendants des heros de la Monongahela, de Carillon
et de Chateaugay!

Les annales conserveront le souvenir des travaux accomplis et des succes
remportes par le 65e bataillon Carabiniers Mont-Royaux.

Vous avez attache un tel prestige au bataillon que l'honneur d'y
appartenir rejaillit sur ceux qui y ont appartenu, et nous, vos amis,
vos anciens compagnons d'armes, pouvons dire avec orgueil: "Nous avons
ete au 65eme."

Vous avez fait honneur a votre race! vous etes les bienvenus.

Puissiez-vous trouver dans le sein de vos familles le repos que vous
avez si bien merite. Salut, honneur, reconnaissance au 65eme.

Montreal, juillet, 1885.

(Signatures)

E. DesRivieres, Armand Beaudry, L. E. N. Pratte, Horace Pepin, A.
Renaud, P. J. Bedard, A. Bryer, L. N. Pare, A. Simard, E. Globensky, G.
Faille, J. H. Salameau, A. Lussier, Joseph Pelletier, H. Viger, E. D.
Collerette, J. A. Dorval, C. A. Bourgeois, M.E. Dymbumer, Henri Morin,
Flavien J, Granger, J. Arthur Tessier, Albert Beliveau, A. Sumbler,
Adolphe Grenier, Napoleon Leduc, Pierre E. Drouin. George N. Watie, G.
L. A. Beaudet, J. B. Emond; E. G. Phaneuf, Frs Corbeille, C. A.
Giroux, G. S. Malepart, Philippe Gareau, Romeo LaFontaine, J. Edouard
LaFontaine, Wilfrid Lortie, Ephrem Chalifoux, Auguste Lavoie, Napoleon
Lefebvre, Aime Grothe, Ernest Neveu, J. A. Daze, Arthur Nay, Philippe
LeBel, D. Payette, Pierre Villeneuve, Camille Nourrie, J. E. Marois,
Joseph Pelletier, Joseph Pouliot, Charles Boy, Elie Duchesne, Adolphe
Lecault, Charles Brunelle, Joseph Lagace, Alexis Gauthier, Seraphin
Laroche, Eug. Beaudry, J. A. Boudrias, J. W. Bacon, Emile A. Lorimier,
Edmond Daller, E. Trestler, N. Millette, E. Dansereau, D. Maypenholder,
Louis Houle, Alfred Bertrand, Georges Cadieux, Georges Giroux,
Jean-Baptiste Dubois, Omer Fontaine, Napoleon Leclerc, Leon Gagnon,