n
tavanneet toisiamme,--sanoi puheenjohtaja, katellen haentae ja
mielihyvaellae muistellen, kuinka hyvin haen oli tanssinut,--paremmin kuin
yksikaeaen nuorista--sinae iltana, jona oli Nehljudofin tavannut.--Millae
voin teitae palvella?

--On tullut erehdys vastaukseen, joka koski Maslovaa. Haen on syytoen
myrkytykseen ja kuitenkin on haen tuomittu kuritushuoneeseen, sanoi
Nehljudof totisen ja synkaen naekoeisenae.

--Oikeus on tehnyt paeaetoeksensae teidaen omien vastauksienne
perustuksella,--sanoi puheenjohtaja laeheten ulko-ovea:--vaikka
vastaukset kyllae oikeudenkin mielestae tuntuivat ristiriitaisilta.

Haen muisti aikoneensa selittaeae valamiehille, ettae jos he vastaavat: "on
syyllinen", eivaetkae lisaeae sanoja: "vaan ilman tappamisen aikomusta",
niin tappo katsotaan tahalliseksi, mutta kiireessae jaettaeneensae sen
tekemaettae.

--Niin, vaan eikoe taetae virhettae voi korjata?

--Syytae kassatsiooniin voi aina loeytaeae. Taeytyy kaeaentyae jonkun
asianajajan puoleen,--sanoi puheenjohtaja pannen lakin vaehae kallelleen
paeaehaensae ja yhae laehestyen ovea.

--Mutta taemaehaen on hirmuista.

--Naehkaeaes, Maslovalla oli edessaeaen kaksi mahdollisuutta,--sanoi
puheenjohtaja haluten olla erittaein ystaevaellinen ja kohtelias
Nehljudofille. Haen selvitti poskipartaansa palttoon kauluksen paeaelle ja
ottaen Nehljudofia kevyesti kaesikynkaestae ja suunnaten ulko-ovea kohden,
jatkoi:--olettehan tekin laehdoessae?

--Olen,--sanoi Nehljudof ja kiireesti pukeutuen laeksi haenen kanssansa.

He tulivat kirkkaaseen, iloiseen auringonpaisteeseen ja taeytyi heti
ruveta puhumaan kovemmalla aeaenellae rattaiden raeminaen taehden kadulla.

--Asema naehkaeaes on kummallinen,--jatkoi puheenjohtaja korottaen
aeaentaensae:--haenellae, tuolla Maslovalla, oli edessaeaen yksi kahdesta: joko
melkein taeydellinen vapautus, vankilarangaistus, johon saattoi tulla
lukuunotetuksi se, ettae haen jo oli istunut, jopa vaan aresti,--taikka
sitten kuritushuone; mitaeaen keskivaeliae ei ole. Jos te olisitte lisaenneet
sanat: "vaan ilman tappamisen aikomusta", niin haen olisi vapautettu.

--Minae anteeksiantamattomasti unohdin sen,--sanoi Nehljudof.

--Siinaepae koko asia onkin,--sanoi puheenjohtaja hymyillen ja kelloonsa
katsoen.

Jaeljellae oli vaan kolme neljaennestae Klaran maeaeraeaemaeaen hetkeen.

--Nyt jos niin haluatte, kaeaentykaeae asianajajain puoleen. On loeydettaevae
joku kassatsiooni-aihe. Sen voi aina loeytaeae. Dvoran