ye haue
Ouurages destain,
Werkes of tynne, 16
Pots destain[1] et cannes,
Pottes of tynne and cannes,
Cannes de deux lots,
Cannes of two stope,
Cannes dun sestier,
Cannes of a sextier,

[Footnote 1: de stain]

Lotz et demy lotz,
Stopes and half stopes, 20
Pintes et demy pintes.
Pintes and half pintes.
Ung lot est appelle
A stope is called
Eu aucun lieu[2] vng quart.
In somme place a quarte.

[Footnote 2: ancun lien]

Ce sont les mesures
Thise ben the mesures 24
Que je[3] scay nommer:
That I can name:

[Footnote 3: ye]

Mais les bouteilles
But the botellis
Destain, de boz, de cuir,
Of tyn, of wode, of lether,
Treuue on de toutes manieres.
Men fynd of all maneris. 28
+Or vous conuient auoir
+Now must ye haue
Platteaux destain,
Platers of tyn,

[Sidenote: P. 7.]

Escuyelles, sausserons,
Disshes, saussers,
Sallieres, trenchores;
Sallyers, trenchours; 32
Ces choses trouueres
Thise thinges shall ye fynde
De boz et de terre.
Of tree and of erthe.
Couuercles de keuuer,
Couercles of coppre,
De terre, et de fer,
Of erthe, and of yron, 36
Or apres vng esculier,
Now after a disshe fat,
La on met dedens
Where me leyeth therin
Les deuantdittes choses.
The forsaid thinges.
+Les louches de boz,
+And the spones of tree, 40

[[8]]
[Headnote: FURNITURE, UTENSILS, PLATE AND CLOTHING.]

Les louches dargent,
The spones of siluer,
Metton la on veult,
That dooe[2] men where they wylle,
En plus seure garde.
In most sure kepyng.

[Footnote 2: dooo]

+Le louche de pot entour le feu;
+The ladle of the pot about the fyre; 4
Trepiet pour asseoir sus;
Treuet for to sette it on;
Sur laistre appertient
Vpon the herthe belongeth
Laigne ou tourbes,
Woode or turues,
Deux brandeurs de fer,
Two andyrons[3] of yron, 8
Ung estenelle, ung greyl.
A tonge, a gredyron.

[Footnote 3: andyrous]

+Ung grauwet,
+A flessh hoke,
Coutieaulx pour taillier
Knyues for to cutte
Ce quon vouldra,
That what me shall wylle, 12
Ung couttel de poree
A choppyng knyf