En quoy on aprend
In which men teche 28
Les enfans escripre;
The children to write;
Et du sieu,
And of siewet,
Saing du porc
The fatte of a swyne
Pour faire pottages;
For to make potages; 32
Saing de herencs;
Sayme of hereng;
On en oint les sorles.
Men enoynte therwyth shoes.

++SE je treuue del alun,
++IF I fynde alume,
Jen achatteray par balles,
I shall bye by bales, 36
Car il appertient en la taincture;
For it belongeth in the dyerye;
Guades et guarance.
Wood and mader.
Mais comment que ie
But how that I
Moy entremelle
Me entremete 40

[[21]]
[Headnote: MEASURES, WEIGHTS, METALS AND OTHER WARES.]

A faire ce liure,
To make this book,
Et ie sache une partie
And I know a partie
Coment on no{m}me les choses;
How men name the thinges;
Pour ce ie ne scay mie
Therfor I ne wote not 4
Comment ne pour combien
How ne for how moche
Que on vent les biens,
That men selle the goodes,
Par mesure ou par poix,
By mesure or by weyght,
Par quarters ou par sestiers,
By quarters or by sextiers, 8
Par liures ou par demy liures,
By poundes or by half poundes,
Ou par onches,
Or by vnces,
Par ballances ou par to{n}niaulx,
By balances or by barellis,
Par vassiaulx ou par balles,
By vessellis or by bales, 12
Par sacs ou par quierques.
By sackes or by lastes.
Si que chil
So that he
Que scauoir le veult
That wyll knowe it
Il le pourra demander
He may axe it 16

[Sidenote: P. 20.]

Aux marchans
At the marchans
Qui bien le sceuent.
Whiche well knowe it.

++ENcore ie nay mye
++YEt I haue not
Nomme les metaulx
named the metals 20
Qui sensieuent[1]:
Whiche folowe:

[Footnote 1: seusiuent]

Fer, achier, plomb, estain,
Yron, steell, leed, tynne,
Keuure & arain,
Coppre and bras,
Or, argent, choses dorees,
Gold, siluer, thinges gylt, 24
Choses dargentees,
Thinges siluerid,
Coroyes a claux dargent,
Gyrdellis with nayles of siluer,
Sainture de soye
Corse of silke
A boucle dargent,
With bocle of siluer,