orie!
The euerlastyng ioye and glorie!
[Footnote 1: ceste, Blades ii. 133.]
[Footnote 2: this lyf, Blades ii. 133.]
LIST OF ENGLISH WORDS
+accidents+, books of accidence, 38/40.
+aduenture+:
_in a._, likely, in danger, 48/10.
+after+ (rendering Flemish _achter_, Fr. _aval_), throughout,
38/2, 46/16.
+Alemayne+, +Almayne+, Germany, 14/17, 22/27.
+Alemaynes+, Germans, 42/40.
+all+, used as adverb, 31/7;
+alle+, with subj., even if, 49/28;
+all halowes+, the feast of All Saints, 28/18.
+alleway+, always, 9/23.
+almesse+, alms, 33/8.
+alouses+, shad, 12/7.
+alume+, alum, 1/26, 20/35.
+amendes+, penalty, fine, 44/9.
+Andwerp+, Antwerp, 18/37.
+andyrons+, andirons, 8/8.
+anenst+, towards, in the sight of, 48/28.
+angre+, refl., be angry, 31/6.
+anone+, immediately, 25/26.
+apostomes+, imposthumes, abscesses, 41/23.
+apotecarie+, apothecary, 19/34.
+appereth+, apperith, 37/34, 38/2.
+arblastrer+, crossbowman, 36/26.
+Ardane+, Ardennes, 43/38.
+atte+, at the, 34/6, 45/26.
+auantage+, advantage, 46/11.
+auaunte+, refl., boast, 30/14.
+auctour+, author, 3/33.
+Austyns+, Augustine friars, 24/5.
+Auynyon+, +Auinion+, Avignon, 22/20, 45/21.
+axe+, ask, 21/16, 33/16, 48/40;
+axed+, 15/36, 33/10.
+ayenst+, against, 31/31, 47/13.
+bacenet+, bassinet, helmet, 33/34.
+bales+, balls (of alum), 20/36.
+banerett+, knight banneret, 24/33;
_double banerette_, 24/36.
+bankers+, coverings for benches, 7/1.
+barke+, bark (used in dyeing), 34/29.
+ba[r]terye+, pots and pans, 38/26.
+basenne+, sheep leather, 19/26.
+bastard+, a wine, 14/7.
+baylly+, bailiff, 30/10.
+be+, = been, 32/6.
+Beane+, Beaune, 14/5.
+becke+:
_drink b. to b._, drink together (Fr. _bec a bec_).
+bedes+, beads, 46/3.
+Beghyns+, Beguines, 24/11.
+beldame+, mother-in-law, 6/2.
+belfadre+, father-in-law, 6/2.
+Beme+, Bohemia, 22/38.
+ben+, are, 4/31, 13/17.
+benes+, beans, 13/39.
+Benet+ (seynt), St. Benedict, 24/2.
+bere+, bear (animal), 11/21.
+bergayne+, bargain for, 14/28.
+berne+, barn, 40/2.
+Berow+, Bergues, 19/2, 24/31.
+betes+, beetroot, 13/32.
+beuer+, beaver (for hats), 40/39;
+beuers+, beavers (animals), 9/1.
+bileue+, believe;
_I you b. well_, 15/26.
+blyew+, blue, 14/36.
+bocher+, butcher, 37/31;
+bochiers+, 2/31. [[error for 2/21]]
+bocherie
|