o de Asis.

3. Aun los racionalistas respetan a este Santo como tambien a la
profunda doctrina de Santo Tom as de Aquino.

4. Ciertos nombres se imponen al respeto universal.

5. Es cosa cierta que la virtud puede ser patrimonio del hombre pobre
como del rico.

6. Pobre excusa seria el pretender haberlo hecho por un simple favor
pues esto no convenceria a los hombres mas simples.

7. El hombre mas sabio del mundo puede equivocarse alguna vez, llegue a
donde llegare su ciencia (however great, etc.)

8. Si V. me diera el doble, el triple, el quintuple, y aun seis, diez o
cien veces tanto, no cometeria esa indelicadeza, atropellando por las
leyes de la hidalguia y del honor.

9. El orador habla claro, metaforico, alto, bajo, fuerte, y blando segun
lo exija el argumento y las circunstancias pero se le demanda que tenga
por bianco (to have for his aim) la virtud y el progreso.

10. Ande V. derecho y tenga fuerte que no vaya (lest you) a tropezar y a
caerse.

11. Cortes y ufano a la par, repuso: "soy pobre mas soy honrado."

12. Justo lo que debia contestar.

13. Los estudiantes mas agudos de ingenio son a veces un tantico alegres
de cascos.

14. No importa (never mind), son todos deseosos de aprender y afables
con su profesor que ademas de ser cojo de un pie ya esta cercano a su
fin.

15. Este tio es duro de cabeza aunque sea dotado de buenas partes.

EXERCISE 2 (72).

Translate into Spanish--

1. We are open (dispuestos) to charter a small steamer or a sailing
vessel for St. Thomas in the West Indies.

2. We can offer you a small one for a voyage out and home (de ida y
vuelta).

3. The heating surface (superficie de caldeo) is (es de) 20' X 15'.

4. These warehouses are 30' long, 20' wide (de ancho) and 15 feet high
(de alto).

5. Some are built with stone and mortar (son de mamposteria), others
with firebricks, and they are the best in the docks.

6. Last week nothing was doing (no se hacia) on 'Change, but' to-day
leading operators are distinctly bullish (trabajan distintamente por la
alza) and have acquired a further large holding (y se han afianzado
mucho mas), being more convinced than ever that prices will climb[185]
(subiran) to a much higher level.

7. Meanwhile the market is getting dangerously overbought (el exceso de
compras en el mercado se hace peligroso).

8. He gave me too short a notice (aviso) and the consequence was 20
bales were short shipped (n