Por ahi: How many were there? 40? About that
number.

_No_ is used often redundantly--

Mejor es sufrir que no hacer sufrir: It is better to suffer than to make
others suffer.

Temo que no llegue demasiado temprano[202]: I am afraid he will arrive
too early.

[Footnote 202: This sentence is ambiguous, because it might mean the
opposite: Temo que no llegue demasiado temprano sino demasiado tarde.
The tone of the voice must be relied upon or a different construction
must be used.]

=Venir (to come)=.

_Pres. Part., _Viniendo.
_Pres. Indic., _Vengo, vienes, viene,--,--, vienen.
_Pres. Subj., _Venga, vengas, venga, vengamos, vengais, vengan.
_Imper. Mood, _Ven ...
_Past Def., _Vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron.
_Fut. Indic., _Vendre, vendras, vendra, vendremos, vendreis, vendran;

VOCABULARY.

=a ciegas, a ojos cegarritas=, blindly
=agotar=, to drain, to exhaust
=al amor de=, near, beside
=aparentar=, to appear
=basto=, common, inferior, coarse
=de bien a mejor=, better and better
=cabal=, upright, just
=de cabo a rabo=, from top to bottom rom end to end
=el efectivo=, the cash, the money
=en efectivo, en metalico=, in cash
=enterarse=, to get to know
=escuchar=, to listen
=esquela=, note
=etiqueta=, rotulo, ticket, label
=hombre llano=, sincere, rough-and-ready man
=loza=, crockery
=medida=, measurement
=medrar=, to prosper
*=ponerse a sus anchas=, to make oneself comfortable
=porcelana=, china
=quebranto=, mishap, misfortune, loss
*=salir en=, to come up to
=silla=, chair
=solicitado=, sought after
=un si es no es=, just a trifle
*=venir a menos=, to come down in the world, to decline
=vidriado=, glassware

EXERCISE 1 (87).

Translate into English--

1. Desde nuestra ultima revista no se puede decir que haya habido mucha
variacion en nuestro mercado aunque se nota algo mas de firmeza y los
precios aparentan ser un si es no es mas caros.

2. Siempre solicitados los generos bastos a precios baratos.

3. Entregue la esquela al anciano senor quien, sentado al amor del
fuego, la leyo de cabo a rabo y, como hombre llano que es me dijo de
buenas a primeras que no queriendo obrar a ciegas, daria su contestacion
en un par (couple) de dias.

4. ?Sabia V. que la casa Fernandez habia venido tan a menos?

5. No, no me habia enterado, la tuve siempre por casa fabricante de
loza, porcelana, y vidriado, cuyos negocios iban de bien a mejor.

6.