, sans vous montrer, comme de mon cote je l'etudierai moi-meme.

Ce n'etait pas seulement lorsqu'elle se trouvait ou croyait se trouver a
l'abri des regards, que Berengere n'etait plus l'enfant d'autrefois,
et ce n'etait pas seulement dans les allees du parc, alors qu'elle
reflechissait, qu'on pouvait observer les changements qui s'etaient
operes en elle, dans son caractere, dans son humeur, aussi bien que dans
sa tenue.

A table, le jeudi, quand les convives ordinaires de son grand-pere se
trouvaient reunis, ces changements se manifestaient d'une facon encore
bien plus evidente, bien plus frappante.

Maitresse toute-puissante au chateau de la Rouvraye, du jour ou elle y
etait arrivee, elle avait pris une liberte de langage qui n'est point
ordinairement celle des enfants. Sans parler a tort et a travers de
maniere a se rendre insupportable aux etrangers, elle avait l'habitude
de prendre la parole toutes les fois qu'elle avait quelque chose a dire,
et elle le faisait avec une decision, une independance, souvent meme
avec une originalite qui rejouissaient son grand-pere, en admiration, en
adoration devant elle. Dans les premiers temps, miss Armagh, elevee dans
un pays ou les enfants n'ont le droit de parler qu'avec les domestiques
dont ils font leur societe, avait ete scandalisee par cette liberte,
mais le comte ne lui avait pas permis de la reprimer, et a seize ans
Berengere etait aussi a l'aise dans la conversation qu'une femme de
vingt-cinq ans, qui a de l'esprit naturel joint l'usage du monde.

Mais depuis quelque temps elle avait perdu cette decision et cette
independance de parole; souvent elle se troublait; plus souvent elle
gardait le silence; elle etait devenue la jeune personne correcte
qu'elle n'avait jamais ete, qui se tient droite sur sa chaise, les yeux
baisses, et mange comme si elle accomplissait une ceremonie.

M. de la Roche-Odon, qui avait du temps a lui, lorsqu'il avait acheve sa
petite cotelette et son mince morceau de pain coupe carrement, s'etait
trouve en position mieux que personne de constater cette tenue, qui
ressemblait si peu a celle d'autrefois.

Etait-ce un visage antipathique qui la genait?

Etait-ce un visage sympathique qui la troublait?

Avec precaution, sans se livrer, il l'avait observee en meme temps qu'il
observait chacun de ses convives.

Assurement il n'y avait pas a chercher du cote du comte et de la
comtesse O'Donoghue, pas plus que du cote du baron McCombie; elle avait