artners (ye attributed) to Me?" They will say,
"We do assure thee not one of us can bear witness!"

P: Unto Him is referred (all) knowledge of the Hour. And no fruits burst
forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but
with His knowledge. And on the day when He calleth unto them: Where are
now My partners? they will say: We confess unto Thee, not one of us is
a witness (for them).

S: To Him is referred the knowledge of the hour, and there come not
forth any of the fruits from their coverings, nor does a female bear,
nor does she give birth, but with His knowledge; and on the day when He
shall call out to them, Where are (those whom you called) My
associates? They shall say: We declare to Thee, none of us is a
witness.

041.048
Y: The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the
lurch, and they will perceive that they have no way of escape.

P: And those to whom they used to cry of old have failed them, and they
perceive they have no place of refuge.

S: And away from them shall go what they called upon before, and they
shall know for certain that there is no escape for them.

041.049
Y: Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches
him, he gives up all hope (and) is lost in despair.

P: Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he
is disheartened, desperate.

S: Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then
he is despairing, hopeless.

041.050
Y: When we give him a taste of some Mercy from Ourselves, after some
adversity has touched him, he is sure to say, "This is due to my
(merit): I think not that the Hour (of Judgment) will (ever) be
established; but if I am brought back to my Lord, I have (much) good
(stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of
all that they did, and We shall give them the taste of a severe
Penalty.

P: And verily, if We cause him to taste mercy after some hurt that hath
touched him, he will say: This is my own; and I deem not that the Hour
will ever rise, and if I am brought back to my Lord, I surely shall be
better off with Him - But We verily shall tell those who disbelieve
(all) that they did, and We verily shall make them taste hard
punishment.

S: And if We make him taste mercy from Us after distress that has
touched him, he would most certainly say: This is of me, and I do not
think the hour will come to pass, and if I am sent back to my Lor