f the Past and an Example to later ages.

P: And We made them a thing past, and an example for those after (them).

S: And We made them a precedent and example to the later generations.

043.057
Y: When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy
people raise a clamour thereat (in ridicule)!

P: And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk
laugh out,

S: And when a description of the son of Marium is given, lo! your people
raise a clamor thereat.

043.058
Y: And they say, "Are our gods best, or he?" This they set forth to
thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

P: And say: Are our gods better, or is he? They raise not the objection
save for argument. Nay! but they are a contentious folk.

S: And they say: Are our gods better, or is he? They do not set it forth
to you save by way of disputation; nay, they are a contentious people.

043.059
Y: He was no more than a servant: We granted Our favour to him, and We
made him an example to the Children of Israel.

P: He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him
a pattern for the Children of Israel.

S: He was naught but a servant on whom We bestowed favor, and We made
him an example for the children of Israel.

043.060
Y: And if it were Our Will, We could make angels from amongst you,
succeeding each other on the earth.

P: And had We willed We could have set among you angels to be viceroys
in the earth.

S: And if We please, We could make among you angels to be successors in
the land.

043.061
Y: And (Jesus) shall be a Sign (for the coming of) the Hour (of
Judgment): therefore have no doubt about the (Hour), but follow ye Me:
this is a Straight Way.

P: And lo! verily there is knowledge of the Hour. So doubt ye not
concerning it, but follow Me. This is the right path.

S: And most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no
doubt about it and follow me: this is the right path.

043.062
Y: Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.

P: And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.

S: And let not the Shaitan prevent you; surely he is your open enemy.

043.063
Y: When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you
with Wisdom, and in order to make clear to you some of the (points) on
which ye dispute: therefore fear Allah and obey me."

P: When Jesus came with clear proofs (of Allah'