eedless of their call?

046.006
Y: And when mankind are gathered together (at the Resurrection), they
will be hostile to them and reject their worship (altogether)!

P: And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies
for them, and will become deniers of having been worshipped.

S: And when men are gathered together they shall be their enemies, and
shall be deniers of their worshipping (them).

046.007
Y: When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of
the Truth when it comes to them: "This is evident sorcery!"

P: And when Our clear revelations are recited unto them, those who
disbelieve say of the Truth when it reacheth them: This is mere magic.

S: And when Our clear communications are recited to them, those who
disbelieve say with regard to the truth when it comes to them: This is
clear magic.

046.008
Y: Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can
ye obtain no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that
whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and
you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."

P: Or say they: He hath invented it? Say (O Muhammad): If I have
invented it, still ye have no power to support me against Allah. He is
Best Aware of what ye say among yourselves concerning it. He sufficeth
for a witness between me and you. And He is the Forgiving, the
Merciful.

S: Nay! they say: He has forged it. Say: If I have forged it, you do not
control anything for me from Allah; He knows best what you utter
concerning it; He is enough as a witness between me and you, and He is
the Forgiving, the Merciful.

046.009
Y: Say: "I am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers,
nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that
which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and
clear."

P: Say: I am no new thing among the messengers (of Allah), nor know I
what will be done with me or with you. I do but follow that which is
inspired in me, and I am but a plain warner.

S: Say: I am not the first of the messengers, and I do not know what
will be done with me or with you: I do not follow anything but that
which is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.

046.010
Y: Say: "See ye? If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and
a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity
(with earlier scripture), and has believe