FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198  
199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   >>   >|  
on the Subject." But "this method of reasoning will prove any one ignorant of the Languages, who hath written when Translations were extant."--Shade of Burgersdicius!--does it follow, because Shakespeare's early life was incompatible with a course of Education--whose Contemporaries, Friends and Foes, nay, and himself likewise, agree in his want of what is usually called _Literature_--whose mistakes from equivocal Translations, and even typographical Errors, cannot possibly be accounted for otherwise,--that Locke, to whom not one of these circumstances is applicable, understood no Greek?--I suspect, Rollin's Opinion of our Philosopher was not founded on this argument. Shakespeare wanted not the Stilts of Languages to raise him above all other men. The quotation from Lilly in the _Taming of the Shrew_, if indeed it be his, strongly proves the extent of his reading: had he known Terence, he would not have quoted erroneously from his _Grammar_. Every one hath met with men in common life, who, according to the language of the _Water-poet_, "got only from _Possum_ to _Posset_," and yet will throw out a line occasionally from their _Accidence_ or their _Cato de Moribus_ with tolerable propriety.--If, however, the old Editions be trusted in this passage, our Author's memory somewhat failed him in point of _Concord_. The rage of _Parallelisms_ is almost over, and in truth nothing can be more absurd. "THIS was stolen from _one_ Classick,--THAT from _another_";--and had I not stept in to his rescue, poor Shakespeare had been stript as naked of ornament, as when he first _held Horses_ at the door of the Playhouse. The late ingenious and modest Mr. Dodsley declared himself Untutor'd in the lore of Greece or Rome: Yet let us take a passage at a venture from any of his performances, and a thousand to one, it is stolen. Suppose it be his celebrated Compliment to the _Ladies_, in one of his earliest pieces, _The Toy-shop_: "A good Wife makes the cares of the World sit easy, and adds a sweetness to its pleasures; she is a Man's best Companion in Prosperity, and his only Friend in Adversity; the carefullest preserver of his Health, and the kindest Attendant in his Sickness; a faithful Adviser in Distress, a Comforter in Affliction, and a prudent Manager in all his domestic Affairs."--_Plainly_, from a fragment of Euripides preserved by Stobaeus. {~GREEK CAPITAL LETTER GAMMA~}{~GREEK SMALL LETTER UPSILON~}{~GREE
PREV.   NEXT  
|<   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198  
199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   >>   >|  



Top keywords:

Shakespeare

 

stolen

 

Languages

 

passage

 

LETTER

 

Translations

 
Untutor
 

declared

 

Dodsley

 

Classick


Greece
 

failed

 

absurd

 

Concord

 

modest

 

stript

 

venture

 

Parallelisms

 
ornament
 

Playhouse


ingenious

 
Horses
 

rescue

 

Distress

 

Adviser

 
Comforter
 

Affliction

 
prudent
 

faithful

 

Sickness


preserver

 

carefullest

 

Health

 

kindest

 

Attendant

 

Manager

 

domestic

 
CAPITAL
 

UPSILON

 

Stobaeus


Plainly
 
Affairs
 

fragment

 
Euripides
 
preserved
 
Adversity
 

Friend

 

pieces

 

earliest

 

Suppose