| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| Cathemerinon. English | Prudentius, 348- | | | | Pope, R. Martin (Robert Martin), 1865-1944 [Translator] | Prudentius, b. 348 -- Translations into English; Christian poetry, Latin -- Translations into English; Hymns, Latin -- Translations into English | 2005-02-07 |
| Aucassin and Nicolete | | en | Translation of: Aucassin et Nicolette. | | Lang, Andrew, 1844-1912 [Translator] | Legends -- France -- Translations into English; Romances -- Translations into English | 1998-12-01 |
| The Story of the Volsungs, (Volsunga Saga)
With Excerpts from the Poetic Edda | | en | Wagner's Ring | | | Siegfried (Legendary character) -- Romances; Sagas -- Translations into English; Eddas -- Translations into English; Nibelungen -- Romances | 1997-12-01 |
| The Tales Of The Heptameron, Vol. I. (of V.) | Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 | en | Followed by vol II PG#17702 | | | Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English | 2006-02-07 |
| The Tales Of The Heptameron, Vol. V. (of V.) | Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 | en | Preceded by vol IV PG#17704 | | | Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English | 2006-02-07 |
| The Tales Of The Heptameron, Vol. II. (of V.) | Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 | en | Preceded by vol I PG#17701 and followed by vol III PG#17703 | | | Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English | 2006-02-07 |
| The Tales Of The Heptameron, Vol. IV. (of V.) | Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 | en | Preceded by vol III PG#17703 and followed by vol V PG#17705 | | | Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English | 2006-02-07 |
| The Tales Of The Heptameron, Vol. III. (of V.) | Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 | en | Preceded by vol II PG#17702 and followed by vol IV PG#17704 | | | Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English | 2006-02-07 |
| The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura | Apuleius, Lucius, 125?-180 | en | | | Butler, Harold Edgeworth, 1878-1951 [Translator] | Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English | 2008-08-13 |
| The Heptameron of Margaret, Queen of Navarre
A Linked Index to the Project Gutenberg Edition | Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 | en | | | | Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English; Indexes | 2009-05-17 |
| Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 | Davis, Edward Ziegler, 1878-1924 | en | | | | German poetry -- Translations into English; American periodicals -- Bibliography | 2008-03-12 |
| The Comedies of Terence | Terence | en | | The Andrian -- The eunuch -- The self-tormentor -- The brothers -- The step-mother -- Phormio. | Colman, George, 1732-1794 [Translator] | Terence -- Translations into English; Latin drama (Comedy) -- Translations into English | 2007-09-21 |
| The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII. | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | | | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2007-07-14 |
| Odysseus, the Hero of Ithaca
Adapted from the Third Book of the Primary Schools of Athens, Greece | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | | Epic poetry, Greek -- Translations into English; Classical literature; Classical poetry -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus (Greek mythology) -- Juvenile literature | 2008-03-16 |
| The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1
Boule de Suif and Other Stories | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | | | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2007-05-05 |
| The works of Guy de Maupassant, Vol. 5
Une Vie and Other Stories | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | | | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2007-06-01 |
| Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica | Hesiod | en | | | Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), -1924 [Translator] | Epic poetry, Greek; Gods, Greek -- Poetry; Hymns, Greek (Classical) -- Translations into English; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Hesiod -- Translations into English | 2008-07-05 |
| Fruit-Gathering | Tagore, Rabindranath, 1861-1941 | en | | | | Indic poetry -- Translations into English; Bengali poetry -- Translations into English; Tagore, Rabindranath, 1861-1941 -- Translations into English | 2004-09-01 |
| Stray Birds | Tagore, Rabindranath, 1861-1941 | en | | | | Bengali poetry -- Translations into English; Tagore, Rabindranath, 1861-1941 -- Translations into English; Indic poetry -- Translations into English | 2004-09-01 |
| Aesop's Fables
Translated by George Fyler Townsend | Aesop, 620 BC-563 BC | en | See also the early PG version #28, and comprehensive versions PG#11339 tr. by V. S. Vernon Jones, and illustrated PG#18732. | | Townsend, George Fyler, 1814-1900 [Translator] | Fables, Greek -- Translations into English; Aesop's fables -- Translations into English | 2008-06-25 |
| The Comedies of Terence
Literally Translated into English Prose, with Notes | Terence | en | | Andria; or, the Fair Andrian -- Eunuchus; or, the Eunuch -- Heautontimorumenos; or, the Self-Tormentor -- Adelphi; or, the Brothers -- Hecyra; the Mother-in-law -- Phormio; or, the Scheming Parasite. | Riley, Henry T. (Henry Thomas), 1816-1878 [Translator] | Terence -- Translations into English; Latin drama (Comedy) -- Translations into English | 2007-07-31 |
| The Gardener | Tagore, Rabindranath, 1861-1941 | en | | | | Indic poetry -- Translations into English; Bengali poetry -- Translations into English; Tagore, Rabindranath, 1861-1941 -- Translations into English | 2004-10-01 |
| Balthasar and Other Works - 1909 | France, Anatole, 1844-1924 | en | | Balthasar
The Curé's Mignonette
M. Pigeonneau
The Daughter Of Lilith
Laeta Acilia
The Red Egg | Lane, John, Mrs. [Translator] | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2008-05-09 |
| The Odyssey of Homer | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | Cowper, William, 1731-1800 [Translator] | Homer -- Translations into English; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus (Greek mythology) -- Poetry | 2008-01-13 |
| The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English blank verse Vols. I & II | Ovid, 43 BC-18? | en | | | Howard, J. J. [Translator] | Mythology, Classical -- Poetry; Classical literature; Fables, Latin -- Translations into English; Latin poetry -- Translations into English; Metamorphosis -- Mythology -- Poetry | 2009-04-27 |