ermen)",
pg. 59 col. 1]]
Spaniards, 43/5.
Spayne, 14/6; 20/17, Spain.
St. Bartholomew's Fair, 19/5.
St. Benet, 24/2, St. Benedict.
St. Bernard, 23/38.
St. Christopher's Day, 28/20.
St. Clare, 24/10.
St. James, 49/3.
St. John, 28/15.
St. Kylian, 39/35.
St. Martin's Mass, 28/19.
St. Omers, 18/35.
St. Peter's Day, 28/16.
St. Pol, 24/27.
St. Remigius, 28/17.
Stephen, the glazier, 34/30.
Sterbrigge, 19/3, Stourbridge.

Terrewyn, 23/20, Touraine.
Three-Kings' Day, 28/27.
Thursday, 38/16.
Treyer, 23/10, Treves.
Trinity term, 28/15.

Valensynes, 18/35, Valenciennes.
Valerian, the tawyer, 46/10.
Vedast, the furrier, 46/19.

Walburge, the pilch-maker, 46/23.
Walram, the currier, 46/14.
Walter, the paternoster-maker, 46/1.
Westmestre, 19/9; 51/33, Westminster.
Whitefriars, 42/33.
Whitsuntide, 28/16.
William, the brushmaker, 46/5. [[error for 46/6]]
Winchester, 23/12.
Wyllemyns, 24/3, Guillelmins, friars.

Xpristian, Xpristine, 46/26, 30, Christian, Christine.

York, 18/26; 23/7; 24/12; 28/31 (procession). [[error for 24/14]]
Ypre, 18/30, Ypres.
Ysaac, the wyneman, 46/37; the kettlemaker, 47/3. [[error for 47/2]]
Ysores, the joiner, 46/34.

Zachary, the proctor, 47/9.

LIST OF FRENCH WORDS

(_For the modern meanings of Caxton's englishings, see the 'List of
English Words,' pp._ 53-60 _above_.)

+a+, 47/18, on.
+a+ b c, 2/11.
+abbes+, 2/4, abbotes.
+abuures+, 49/36, watred.
+accidens+, 38/40, accidents.
+acertes+, 16/1, certainly.
+achates+, 10/9, bye.
+acheuee+, 38/15, ended.
+achier+, 21/22, steell.
+acompaignie+, 45/27, acompanyed,
+acompter+, 3/7, rekene.
+acquite+, 37/29, acquite.
+a+ dieu, 49/2, to god.
+aduiegne+, 36/18, come.
+aduises+, 48/11, aduised.
+affiert+, 4/8, behoueth.
+afourceurs+, 43/14, rauisshers.
+ahanne+, 45/12, ered.
+ahontier+, 37/14, shame.
+aies+, 4/39, haue.
+aigles+, 11/24, eygles.
+ailleurs+, 3/30, somwhere els.
+ainchois+, 26/2, er;
27/8, erst.
+ainsi+, 5/23, thus.
+aisies+, 49/19, easyd (_see_ aysies).
+al+, 27/11, at the.
+ale fois+, 18/22, othir while.
+alesnes+, 21/34, alles.
+allez+, 5/27, goo.
+alme+, 16/27, soule.
+aloses+, 12/7, alouses.
+alouwes+, 11/2, larkes.
+aloyeres+, 21/32, pawteners.
+alumes+, 50/5, lyghte.
+alun+, 20/35, alume.
+amaine+, 25/25, bryng.
+amandes+,