object, as--
El te da a mi: He gives thee to me.
El me da a ti: He gives me to thee.]
[Footnote 80: _A el, a ella, a V._, etc., may be added for clearness, when
otherwise ambiguity might occur.]
VOCABULARY.
=administrador=, manager (of a branch house, etc.)
=arancel=, custom-house tariff
=aviso=, advice, notice
=confianza=, trust, confidence
=constantemente=, constantly
=conveniente=, convenient, suitable
=correo=, post, post office
=*dar aviso=, to inform, to give notice to leave
=*dar aviso de despedida=, to give notice of dismissal
=de moda=, fashionable
=devolver=, to give or send back
=efectuar=, to effect
=favorable=, favourable
=fijar=, to fix
=holgazan, haragan=, lazy
=honrar=, to honour
=indicar=, to indicate, to point out
=largo=, long
=noticia, noticias=, news
=*poner en condiciones=, to enable
=por=, _or_ =de, su cuenta=, on his account
=el sobre=, the envelope
=tomar nota=, to take note, to notice
=venta=, sale
EXERCISE 1 (17).
Translate into English--
1. Me aprecia. Te necesita. Le manda. Lo cree. Nos halla. Os busca.
2. Son generos de moda, los vende muy bien.
3. Son buenas plumas, las usamos constantemente.
4. Me escribe que te envia los sobres.
5. Le indica el medio mas conveniente.
6. Nos honra con (with) su confianza.
7. Os fija sus limites.
8. Les da su cotizacion.
9. Creernos.
10. Mandarnos los presupuestos (estimates).
11. Venderles a credito.
12. Dandonos sus instrucciones tan claras, nos pone en condiciones de
servirle a toda su satisfaccion (his entire satisfaction).
13. Digannos Vs. (tell us) la verdad.
14. El me lo escribio.
15. Nosotros te lo mandaremos.
16. El nos lo explico.
17. Yo os lo enviare.
18. Se lo escribiremos a el.
19. Se lo explicaremos a ella.
20. Compraron los generos y se los vendieron a ellos.
21. Vendieron las telas y se las mandaron a ellas.
22. ?Me lo dice V. (do you say) a mi?
23. Si, Senor, se lo digo a V. mismo (I say it to you yourself)
24. Yo mismo lo mande.
25. V. mismo me lo ha escrito.
26. Nosotros mismos no podriamos (could not) hacerlo mejor.
27. El me lo dio (gave) a mi, y yo se lo entregue a el.
28. Su socio es mejor que el, y el es mejor que ella.
EXERCISE 2 (18).
Translate into Spanish--
1. Did you see (vio V.) the new Custom House tariff?
2. Yes, I saw (vi) it.
3. It is more fa
|