|Estemos |
| hayamos | | | |
| " vosotros |Tengais |Seais |Esteis |
| hayais | | | |
| " ellos hayan |Tengan |Sean |Esten |
+-------------------+-----------------+---------------+---------------+
VOCABULARY.
=a ese respecto=, in that respect
=acusar=, to accuse, to show
=al menos=, at least
=barca a motor= motor-boat
=barca automovil= motor-boat
=carriles, rieles, railes=, rails
=competidor, contrincante=, competitor, neighbour[98]
=condiciones=, terms
=contra=, against
=deprimir=, to depress
=descarga=, discharge, the discharging
=desgracia=, misfortune
=dias de estadia=, lay days
=dificultad=, difficulty
=elevar=, to raise, to enhance
=esta visto=, it is obvious
=evitar=, to avoid
=fletar=, to freight
=mar alborotada=, heavy sea
=mercado algodonero=, cotton market
=mina de carbon=, colliery
=*ofrecer=, to offer
=oscilacion=, uncertainty, wavering, ups and downs
=perturbar=, to disturb
=sorprendente=, surprising
=suma redonda=, lump sum
=*volcar=, to capsize, to overturn
[Footnote 98: Neighbour, _person living near_: vecino.]
EXERCISE 1 (23).
Translate into English--
1. Debido a la ultima baja que se ha verificado en este mercado, podemos
ofrecerles una reduccion de diez por ciento en los precios de esos
generos.
2. Esta visto que el gobierno de aquella republica no solo no se ocupa
de elevar el credito sino que tiene la desgracia de deprimirlo y de
perturbar el mercado bursatil (the money market).
3. Se ha repetido en esta la oscilacion que hubo en la semana pasada.
4. Los consolidados (the consolidated) han abierto a 82 y la Renta
Italiana a 101, habiendo bajado mas tarde aquellos a 81 1/2 y esta a
100.
5. El Amortizable 5% (the 5% Redeemable) subio hasta (to) 103.
6. La revista del mercado algodonero acusa una baja en los futures y la
de la Bolsa un alza en todos los valores extranjeros.
7. Esto es muy natural, aquello es sorprendente.
8. Yo le digo esto: lo hare.
9. Eso me conviene.
EXERCISE 2 (24).
Translate into Spanish--
1. We shall ship these iron beams and those steel rails by a sailing
vessel which we intend to (intentamos) freight at (por) a lump sum, with
at least ten lay days for discharging.
2. Th
|