.

3. Hoy publica la Gaceta dos cuadros estadisticos (statistical tables)
formados por la Direccion general (Board) del Instituto Geografico y
Estadistico, que expresan el movimiento de pasajeros por mar habido en
nuestro puerto durante el semestre pasado, y por los cuales se viene en
conocimiento (we can see) de la emigracion e inmigracion espanola.

4. Desde el dia 1 deg. de Enero proximo satisfara (will pay) el calzado
extranjero 10% mas de derecho de importacion.

5. Una comision de Agricultores de Valencia visito ayer tarde (yesterday
evening) al Presidente del Consejo (the Premier) para pedirle que se
suprima el impuesto sobre el transporte de hortalizas que establece la
nueva ley.

6. Tinendo estas telas con anilina se aumenta el coste de seis centimos
por metro.

7. Bulleron[125] la leche y la esterilizaron.

8. Gocemos de las libertades a que tenemos derecho pero no abusemos de
ellas.

9. Ellos creyeron lo que les dijimos (we said to them) y ya no nos
atribuyen intenciones egoistas.

10. El Sr. Moreno sale para un viaje de negocios y visitara a Santo
Domingo y la Habana.

11. He visto los Alpes y el Pirineo pero no el Himalaya.

12. He visitado a Espana.

[Footnote 125: "To boil" is generally _hervir_. Bullir is given as an
example of the conjugation.]

EXERCISE 2 (36).

Translate into Spanish--

1. Kindly see Mr. Marino and inform him that we shall soon send him a
consignment of timber, consisting of ash, beech, birch, fir, pine and
oak.

2. We shall instruct our correspondent at Bilbao to forward to Vitoria
the brass, lead, tin (estano), and zinc he holds (tiene) at our
disposal.

3. By the boat (steamer) leaving (que sale) this week, we shall ship to
your consignment the bagging, belting, and bedsteads.

4. The "Maria" docked yesterday with a cargo of broad beans, French
beans, green peas, and Spanish or chick peas.

5. She also brings a parcel of jerked beef and canned tongues (lenguas
en latas).

6. I have a friend who is a dealer in billiard tables, balls and cues.

7. The candles and chemicals have been despatched last week.

8. We flatter ourselves that we shall shortly be able to write to each
other pleasanter letters.

9. We have insured the china and crockery free of particular average
(franco de), but we insured them against breakage at a (al) premium of
4%.

10. Herewith please find claim (reclamo) for loss through (por) damage
in your