said: Did we not bring you up as a child among us, and you
tarried among us for (many) years of your life?

026.019
Y: "And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and
thou art an ungrateful (wretch)!"

P: And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of
the ingrates.

S: And you did (that) deed of yours which you did, and you are one of
the ungrateful.

026.020
Y: Moses said: "I did it then, when I was in error."

P: He said: I did it then, when I was of those who are astray.

S: He said: I did it then while I was of those unable to see the right
course;

026.021
Y: "So I fled from you (all) when I feared you; but my Lord has (since)
invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the
messengers."

P: Then I fled from you when I feared you, and my Lord vouchsafed me a
command and appointed me (of the number) of those sent (by Him).

S: So I fled from you when I feared you, then my Lord granted me wisdom
and made me of the messengers;

026.022
Y: "And this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou
hast enslaved the Children of Israel!"

P: And this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou
hast enslaved the Children of Israel.

S: And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the
children of Israel?

026.023
Y: Pharaoh said: "And what is the 'Lord and Cherisher of the worlds'?"

P: Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

S: Firon said: And what is the Lord of the worlds?

026.024
Y: (Moses) said: "The Lord and Cherisher of the heavens and the earth,
and all between,- if ye want to be quite sure."

P: (Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is
between them, if ye had but sure belief.

S: He said: The Lord of the heavens and the earth and what is between
them, if you would be sure.

026.025
Y: (Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he
says)?"

P: (Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

S: (Firon) said to those around him: Do you not hear?

026.026
Y: (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the
beginning!"

P: He said: Your Lord and the Lord of your fathers.

S: He said: Your Lord and the Lord of your fathers of old.

026.027
Y: (Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a
veritable madman!"

P: (Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is
indeed