potu madidi ad bellum properabant,
Non evasere nisi tres, qui sibi gladiis viam muniebant,
Sc. bellator de _Aeron_ et CONANVS DAEARAWD,
Et egomet ipse (sc. Bardus Aneurinus) sanguine rubens,
Aliter ad hoc carmen compingendum non superstes fuissem.'

Pan gryssiei GARADAWG i gad,
Mab baedd coed, trychwn, trychiad,
Tarw byddin yn nhrin gymmyniad,
Ef llithiai wydd gwn oi angad,
Ys fy nhyst EWEIN fab EULAD,
A GWRIEN, a GWYN, a GWRIAD,
O _Gattraeth_ o gymmynad,
O _Fryn Hydwn_ cyn caffad,
Gwedi medd gloyw ar angad,
Ni weles WRIEN ei dad.

i.e.

"Quando ad bellum properabat CARADOCUS,
Filius apri sylvestris qui truncando mutilavit hostes,
Taurus aciei in pugnae conflictu,
Is lignum (i.e. hastam) ex manu contorsit,
Cujus rei sunt testes EWEIN filius EULAD.
Et GWRIEN et GWYN et GWRIAD.
Ex _Cattraeth_ et congressu ibi,
Ex _Bryn Hydwn_ ubi prius habitavit, oriundus,
Postquam mulsum lucidum in manu tenuerat,
Non vidit patrem suum GWRIENUS."

Cyfwyrein cetwyr cyfarfuant,
Ynghyt, yn unfryt yt gyrchassant,
Byrr eu hoedl, hir eu hoed ar eu carant,
Seith gymmaint o Loegrwys a laddassant,
O gyfryssedd gwragedd gwych a wnaethant,
Llawer mam a'i deigr ar ei hamrant.

i.e.

"Laudo bellatores qui congressi sunt omnes,
Et uno animo hostes adorti sunt,
Fuit eorum vita brevis, et longum amicis desiderium reliquerunt,
Occiderunt tamen ex Saxonibus plus scepties
Ex {68} aemulatione mulierum egregie egerunt.
Et plurima mater lacrymas pofudit."

Arddyledawc canu, cymman o fri,
Twrf tan, a tharan, a rhyferthi,
Gwryd ardderchawg marchawg mysgi,
RHUDD FEDEL rhyfel a eidduni,
Gwr gwnedd, difuddiawg, digymmyni ynghat,
O'r meint gwlad yt glywi.

i.e.

"Debitus est tibi cantus, qui honorem assecutus es maximum,
Qui eras instar ignis, tonitrui et tempestatis,
Viribus eximie, eques bellicose
RHUDD FEDEL, bellum meditaris.
Licet vir strenuus adoriatur, eum superabis in bello
Ex quacunque regione eum advenisse audieris."

Arddyledawc canu claer orchorddion,
A gwedi dyrraith dyleinw afon,
Dimcones loflen ben eryron llwyd,
Ef gorau bwyd i ysglyfion.
Or a aeth _Gattraeth_ o aurdorchogion,
Ar neges MYNYDDAWG mynawg Maon,
Ni ddoeth yn ddiwarth o barth Frython,
_Ododin_ wr bell well no CHYNON.

i.e.

"Carmi