my to another. So there will surely come to you guidance from Me,
then whoever follows My guidance, he shall not go astray nor be
unhappy;

020.124
Y: "But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life
narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment."

P: But he who turneth away from remembrance of Me, his will be a narrow
life, and I shall bring him blind to the assembly on the Day of
Resurrection.

S: And whoever turns away from My reminder, his shall be a straitened
life, and We will raise him on the day of resurrection, blind.

020.125
Y: He will say: "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I
had sight (before)?"

P: He will say: My Lord! Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind,
when I was wont to see?

S: He shall say: My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a
seeing one indeed?

020.126
Y: (Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee,
disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."

P: He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou
didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.

S: He will say: Even so, Our communications came to you but you
neglected them; even thus shall you be forsaken this day.

020.127
Y: And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and
believes not in the Signs of his Lord: and the Penalty of the Hereafter
is far more grievous and more enduring.

P: Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the
revelations of his Lord; and verily the doom of the Hereafter will be
sterner and more lasting.

S: And thus do We recompense him who is extravagant and does not believe
in the communications of his Lord, and certainly the chastisement of
the hereafter is severer and more lasting.

020.128
Y: Is it not a warning to such men (to call to mind) how many
generations before them We destroyed, in whose haunts they (now) move?
Verily, in this are Signs for men endued with understanding.

P: Is it not a guidance for them (to know) how many a generation We
destroyed before them, amid whose dwellings they walk? Lo! therein
verily are signs for men of thought.

S: Does it not then direct them aright how many of the generations in
whose dwelling-places they go about We destroyed before them? Most
surely there are signs in this for those endowed with understanding.

020.129
Y: Had it not been for a Word that went forth before f