flesh,
then We made (in) the lump of flesh bones, then We clothed the bones
with flesh, then We caused it to grow into another creation, so blessed
be Allah, the best of the creators.

023.015
Y: After that, at length ye will die.

P: Then lo! after that ye surely die.

S: Then after that you will most surely die.

023.016
Y: Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.

P: Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again).

S: Then surely on the day of resurrection you shall be raised.

023.017
Y: And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful
of (our) Creation.

P: And We have created above you seven paths, and We are never unmindful
of creation.

S: And certainly We made above you seven heavens; and never are We
heedless of creation.

023.018
Y: And We send down water from the sky according to (due) measure, and
We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it
off (with ease).

P: And we send down from the sky water in measure, and We give it
lodging in the earth, and lo! We are Able to withdraw it.

S: And We send down water from the cloud according to a measure, then We
cause it to settle in the earth, and most surely We are able to carry
it away.

023.019
Y: With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have
ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment),-

P: Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes,
wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

S: Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for
you; you have in them many fruits and from them do you eat;

023.020
Y: Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and
relish for those who use it for food.

P: And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and
relish for the eaters.

S: And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a
condiment for those who eat.

023.021
Y: And in cattle (too) ye have an instructive example: from within their
bodies We produce (milk) for you to drink; there are, in them,
(besides), numerous (other) benefits for you; and of their (meat) ye
eat;

P: And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you
to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in
them, and of them do ye eat;

S: And most surely there is a lesson for you in the cattle: We make you
to drink of what is in t