n caractere de cette trempe on n'arrivait a rien par
la violence. Il reflechit un instant.

Old Nick:--Et quelle est cette condition?

Charles:--Il faut, Monsieur, que vous juriez de par les fees, et sur
le salut de votre maison, que vous n'infligerez aux coupables aucune
penitence corporelle, aucune autre punition que de les chasser
immediatement de votre maison. Cette derniere clause est indispensable
pour la securite de votre interieur, car les coupables ont bien d'autres
tours dans la tete dont les resultats pourraient etre tres facheux."

Old Nick etait embarrasse; renoncer a la punition de faits aussi
enormes, etait deroger a la discipline terrifiante de sa maison et
ebranler la soumission si peniblement obtenue. Ignorer l'auteur des
dernieres abominations qui s'etaient commises, garder des etres aussi
entreprenants et aussi irrespectueux, c'etait preter les mains a la
decadence, a la honte de sa maison; viendrait un jour ou les enfants,
perdant toute crainte, toute retenue, exerceraient des represailles
terribles, maltraiteraient peut-etre les surveillants et lui-meme. Il
perdrait alors le profit qu'il tirait des pensions payees pour ces
enfants qu'il ne pourrait garder. Il se decida donc a accorder a
Charles ce qu'il demandait, quelque repugnance que lui inspirat cette
concession.

"Je t'accorde ce que tu exiges de moi, dit-il enfin.

Charles:--Voulez-vous l'ecrire, M'sieur?

---Insolent! s'ecria Old Nick, pousse a bout.

Charles:--Ce n'est pas par insolence, M'sieur, c'est pour les camarades
ce que j'en fais. Vous comprenez, M'sieur, que vis-a-vis d'eux ma
position est delicate, et que je leur dois de les tranquilliser pour les
coupables sur les suites de ma revelation.

Old Nick:--C'est bon! donne-moi une feuille de papier.

Charles:--Voila, M'sieur... N'oubliez pas, M'sieur, s'il vous plait, que
vous devez mettre: Je jure de par les fees et sur le salut de ma maison.

Old Nick, avec humeur:--Je le sais; tu me l'as deja dit.

Et il ecrivit: "Je jure de par les fees et sur le salut de ma maison de
n'infliger d'autre punition aux eleves coupables que doit me denoncer
Charles Mac'Lance, que celle d'une expulsion immediate, m'engageant a ne
faire grace a aucun prix et a operer l'expulsion dans les deux heures
qui suivront la revelation.

"Fait a Fairy's Hall, ce 9 aout, fete de saint Amour, a neuf heures
demie du matin, par moi,

"Pancrace-Babolin-Zephir-Rustique Old Nick."

---Tiens; tu es satisf