e Allah and His messenger and the abode of the
Hereafter, then lo! Allah hath prepared for the good among you an
immense reward.

S: And if you desire Allah and His Messenger and the latter abode, then
surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty
reward.

033.030
Y: O Consorts of the Prophet! If any of you were guilty of evident
unseemly conduct, the Punishment would be doubled to her, and that is
easy for Allah.

P: O ye wives of the Prophet! Whosoever of you committeth manifest
lewdness, the punishment for her will be doubled, and that is easy for
Allah.

S: O wives of the prophet! whoever of you commits an open indecency, the
punishment shall be increased to her doubly; and this IS easy to Allah.

033.031
Y: But any of you that is devout in the service of Allah and His
Messenger, and works righteousness,- to her shall We grant her reward
twice: and We have prepared for her a generous Sustenance.

P: And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and
doeth right, We shall give her reward twice over, and We have
prepared for her a rich provision.

S: And whoever of you is obedient to Allah and His Messenger and does
good, We will give to her her reward doubly, and We have prepared for
her an honorable sustenance.

033.032
Y: O Consorts of the Prophet! Ye are not like any of the (other) women:
if ye do fear (Allah), be not too complacent of speech, lest one in
whose heart is a disease should be moved with desire: but speak ye a
speech (that is) just.

P: O ye wives of the Prophet! Ye are not like any other women. If ye
keep your duty (to Allah), then be not soft of speech, lest he in whose
heart is a disease aspire (to you), but utter customary speech.

S: O wives of the Prophet! you are not like any other of the women; If
you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he
in whose heart is a disease yearn; and speak a good word.

033.033
Y: And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display,
like that of the former Times of Ignorance; and establish regular
Prayer, and give regular Charity; and obey Allah and His Messenger. And
Allah only wishes to remove all abomination from you, ye Members of the
Family, and to make you pure and spotless.

P: And stay in your houses. Bedizen not yourselves with the bedizenment
of the Time of Ignorance. Be regular in prayer, and pay the poor-due,
and obey Allah and His messenger. Allah's wish is