iscourse to lead astray
from Allah's path without knowledge, and to take it for a mockery;
these shall have an abasing chastisement.

031.007
Y: When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in
arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both
his ears: announce to him a grievous Penalty.

P: And when Our revelations are recited unto him he turneth away in
pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears.
So give him tidings of a painful doom.

S: And when Our communications are recited to him, he turns back
proudly, as if he had not heard them, as though in his ears were a
heaviness, therefore announce to him a painful chastisement.

031.008
Y: For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens
of Bliss,-

P: Lo! those who believe and do good works, for them are the gardens of
delight,

S: (As for) those who believe and do good, they shall surely have
gardens of bliss,

031.009
Y: To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in
Power, Wise.

P: Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the
Mighty, the Wise.

S: Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is
the Mighty, the Wise.

031.010
Y: He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on
the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and
He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the
sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs.

P: He hath created the heavens without supports that ye can see, and
hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you; and
He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water
from the sky and We cause (plants) of every goodly kind to grow
therein.

S: He created the heavens without pillars as you see them, and put
mountains upon the earth lest it might convulse with you, and He spread
in it animals of every kind; and We sent down water from the cloud,
then caused to grow therein (vegetation) of every noble kind.

031.011
Y: Such is the Creation of Allah: now show Me what is there that others
besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest
error.

P: This is the Creation of Allah. Now show me that which those (ye
worship) beside Him have created. Nay, but the wrong-doers are in error
manifest!

S: This is Allah's creation, but show Me wh