d[o]. 1010

Ze jungest d[o] bed[a]hte sich
ir herr[e.], der arme Heinrich,
und begunde sagen in
gr[o][z]e gn[a]de allen drin
der triuwen und des guotes 1015
(diu maget wart r[i]ches muotes
da[z] ers gevolg[e.]te gerne),
und bereit[e.] sich ze S[a]lerne
s[o] er schiereste mohte.
swa[z] ouch der megede tohte, 1020
da[z] wart vil schiere bereit:
sch[oe]niu pfert und r[i]chiu kleit,
diu s[i] getruoc nie vor der z[i]t:
hermin unde sam[i]t,
den besten zobel den man vant, 1025
da[z] was der megede gewarit.

N[u] wer m[o:]hte volgesagen
die herzeriuwe und da[z] klagen,
der muoter grimmige[z] leit
und ouch des vater arbeit? 1030
e[z] w[ae]r[e.] wol und[e.]r in beiden
ein j[ae]merli[i]che[z] scheiden,
d[o] s[i] ir liebe[z] kint von in
gefrumten s[o] gesunde[z] hin
niemer m[e] ze sehenne in den t[o]t, 1035
wan da[z] in senftet ir n[o]t
diu reine gotes g[u:]ete,
von der doch da[z] gem[u:]ete
ouch dem jungen kinde quam
da[z] e[z] den t[o]t gerne nam. 1040
e[z] was [a]ne ir r[a]t k[o]men:
d[a] von wart von ir herz[e.]n genomen
alliu klage und sw[ae]re,
wan e[z] anders wunder w[ae]re
da[z] in ir herze niht zerbrach. 1045
ze liebe wart ir ungemach,
da[z] s[i] dar n[a]ch deheine n[o]t
liten umbe ir kindes t[o]t.

IV

WALTHER VON DER VOGELWEIDE.

The exact dates of his birth and death are unknown. His chief poems
were written between the years 1187 and 1230.

The best edition of his works is: Walther von der Vogelweide,
herausgegeben und erkl[a:]rt von W. Wilmanns, Halle, 1883 (2nd edit.).

1.

Ir sult sprechen: 'willekomen!'
der iu m[ae]re bringet, da[z] bin ich.
Alle[z] da[z] ir habt vernomen,
da[z] ist gar ein wint: n[u] fr[a]get mich.
Ich wil aber miete: 5
wirt m[i]n l[o]n iht guot,
s[o] sage ich iu vil l[i]hte, da[z] in sanfte tuot.
seht, wa[z] man mir [e]ren biete.

Ich wil tiuschen frouwen sagen
solhiu m[ae]re, da[z] si deste ba[z] 10
Al der werlte suln behagen:
[a]ne gr[o][z]e miete tuon ich da[z].
Wa[z] wold' ich ze l[o]ne?
si sint mir ze h[e]r;
s[o] bin ich gef[u:]ege und bite si nihtes m[e]r 15
wan da[z] si mich gr[u:]e[z]en sch[o]ne.

Ich h[a]n lande vil gesehen
unde nam