ays "mala."]
[Footnote 45: The masculine plural includes the plural of both genders,
as Los padres (the parents, father and mother), Los hermanos (the
brothers or the brother(s) and sister(s).)]
[Footnote 46: Used for both genders, as Un poco de vino (a little wine),
Un poco de cerveza (a little beer).]
EXERCISE 1 (9).
Translate into English--
1. Los percales estampados y los blancos estan todos prontos para el
vapor (steamer) que partira manana.
2. Necesitamos bayeta verde, amarilla y encarnada.
3. Aqui tenemos una buena partida (lot) de zarazas cafe.
4. Hemos hablado a una Senora de tez morena, cabeza hermosa y ojos
inteligentes.
5. La frente, la boca, y la nariz forman parte de la cara (face).
6. La barba o barbilla es el remate (end) de la cara.
7. Tambien se llama barba o barbas el pelo (hair) que crece (grows) en
ella (on it) a los hombres.
8. Tengo un poco de dinero y algunos libros.
9. Tenemos algunas cajas de panuelos.
10. El mal muchacho no tiene ninguna gana (inclination, desire) de
estudiar.
11. Ningunos padres quieren comprar malos libros para sus hijos
(children).
12. Si tiene V. algun azucar (sugar) yo lo comprare.
13. ?Quiere su hermano (de V.) vender algunos libros?
14. No, no quiere vender ningunos de sus libros.
15. Mi cunado no necesita comprar libros; tiene muchisimos, algunos
viejos (old), otros nuevos (new), y tres o cuatro (three or four)
novisimos,[47] uno de ellos (of them) es bonisimo.[47]
16. Cualquier libro es util.
[Footnote 47: Adjectives containing _ie_ or _ue_ change them into _e_
and _o_ before adding _isimo_, as Nuevo, novisimo; cierto, certisimo.]
EXERCISE 2 (10).
Translate into Spanish--
1. I have some money.
2. What goods do you want (wish to have)?
3. I want some brown prints and some red calico.
4. I have no (not any) red calico, but I must buy some (debo
comprar).[48]
5. Do you want to sell me any? (venderme).
6. There are (hay) many inkstands in this shop (tienda); do you want
any? (quiere V. alguno? or algunos?).
7. Yes, I want some (alguno or algunos).
8. Have you any[49] bread (pan)?
9. Yes, I have some bread and cheese (tengo pan y queso).
10. Any book will be useful.
11. The teeth and the tongue are inside (dentro de) the mouth.
12. The teeth want great attention.
13. Yes, they must always be clean.
14. We want to study Spanish
|