(1) To denote state in locality, viz., _to be in a place_, as Estoy aqui
(I am here), Manchester esta en Inglaterra (Manchester is in England)
(2) To denote condition (as opposed to an inherent quality), as Este
hombre esta cansado (this man is tired).]
VOCABULARY.
=activo=, active
=ahora=, now
=un ano=, a year
=aquel, ese= (_m._), that
=aquella, esa= (_f._), that
=bayeta=, baize
=celebre=, celebrated
=cima=, top
=criados=, men-servants
=criadas=, maid-servants
=el dia=, the day
=ejercito=, army
=encuadernado=, bound, (of books)
=escritorio=, writing-desk
=los fosforos=, the matches
=Gales=, Wales
=juventud=, youth, young age.
=el lacre=, the sealing-wax
=lectura=, reading
=limpiar=, to clean
=limpio=, clean
=mayormente=, especially
=medico=, doctor
=el monte=, the mountain
=la nieve=, the snow
=por tanto=, therefore
=puerta=, door
=siempre=, always
=sincero=, sincere
=soldado=, soldier
=terciopelo=, velvet
=vela=, candle
=ventana=, window
EXERCISE 1 (7).
Translate into English--
1. Pedro es medico.[33] El es buen medico.
2. Era un celebre medico de la ciudad de Paris.
3. Juan esta[34] cansado y yo estoy enfermo.
4. La lectura es util[33] siempre y mayormente en la juventud.
5. Aquel tintero es[33] de V.
6. Este es un libro famoso[33] y esta muy bien encuadernado.[34]
7. Mi hermano es soldado.[35]
8. Se ha alistado (he has enlisted) en el ejercito ingles por cinco
(five) anos.
9. El Monte Snowdon esta[36] en Gales.
10. La ciudad del Cairo esta[36] en Egipto.
11. Las cimas de algunos montes estan[37] cubiertas (covered) siempre de
nieve.
12. ?Siempre?
13. Si, siempre.
14. Estos tinteros son limpiados todos los dias (every day) por los
dependientes o por las criadas.
15. Estos tinteros estan limpios ahora y siempre.
16. Aquella ventana esta rota (broken).
17. Mi hermano esta escribiendo.
18. Es necesario.
[Footnote 33: Quality.]
[Footnote 34: A condition.]
[Footnote 35: A quality (for the time being).]
[Footnote 36: State in locality.]
[Footnote 37: A condition.]
EXERCISE 2 (8).
Translate into Spanish--
1. Who is a good clerk?
2. My brother-in-law is a good clerk but he is tired of working (de
trabajar).[38]
3. The windows and doors are clean.
4. Yes, they are cleaned every (cada) morning by the servants.
5. He is speaking to his French friend.
6
|