FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81  
82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   >>   >|  
abuti ad quaestum ac libidinem nisi hoc modo accusare_. Phil. 1, 22, 2, 7, 5, 5, 10, 5. -- GIGANTUM MODO: see n. on 4 _Aetna gravius_ -- DIS: for the form _dis_ see n. on 25. 6. ATQUI: in the best Latin _atqui_ does not introduce a statement _contradicting_ the preceding statement, but one that _supplements_ it. Here it may be translated 'True, but'. Cf. 66, 81. -- GRATISSIMUM: equivalent to _rem gratissimam_. With the thought cf. Rep. 1, 34 _gratum feceris si explicaris_. Lael. 16 _pergratum feceris si disputaris_ -- UT POLLICEAR: so Acad. 1, 33 _nos vero volumus ut pro Attico respondeam_. Brut. 122 _nobis vero placet, ut pro Bruto etiam respondeam_; Lael. 32 _tu vero perge, pro hoc enim respondeo_ A 317, _c_, H 499, 2, n. -- SENES FIERI: if the infinitive had depended on _speramus_ alone and _volumus_ had not intervened, Cicero would probably have written _nos futuros esse senes_. -- MULTO ANTE: _sc. quam id factum erit_ so Balb. 41 _re denique multo ante (sc. quam factum est) audita_, and very often in Cicero. -- DIDICERIMUS: as this corresponds with _feceris,_it would have been formally correct to write here _nos docueris_ -- QUIBUS POSSIMUS: 'what considerations will enable us most easily to support the growing burden of age'. -- FUTURUM EST: = [Greek: mellei einai] this form of the future is used in preference to the simple _erit_ because it is desired to represent the event as _on the very point of fulfilment_, and therefore sure of fulfilment. _Erit_ would have implied much less certainty. Trans. 'I will do so if my action _is going to give_ you pleasure' Cf. 67 _beatus futurus sum_, also 81, 85. See Roby, 1494. -- NISI MOLESTUM EST:3 a common expression of courtesy, like 15 _nisi alienum putas, si placet_, cf. Hor. Sat. 2, 8, 4 _si grave non est_. -- TAMQUAM LONGAM VIAM: Cicero here puts into Laelius' mouth almost the very words addressed by Socrates to the aged Cephalus in the introduction to Plato's Republic, 328 E. Observe the succession of similar sounds in t_am_qu_am_, aliqu_am_, long_am_, vi_am_. -- VIAM CONFECERIS: so pro Quint. 79 _conficere DCC milia passuum, conficere iter_ a common phrase. For mood see A 312, G 604, H 513, II. -- QUAM ... INGREDIUNDUM SIT: this construction, the neuter of the gerundive with _est_ followed by an accusative case, is exceedingly rare excepting in two writers, Lucretius and Varro. See the full list of examples given by Roby, Gram., Pref. to vol. 2, p. LXXII. A 294, _c_,
PREV.   NEXT  
|<   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81  
82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   >>   >|  



Top keywords:

feceris

 

Cicero

 
common
 

conficere

 

volumus

 

placet

 

respondeam

 

factum

 

statement

 
fulfilment

certainty

 
implied
 
LONGAM
 
represent
 
TAMQUAM
 

MOLESTUM

 

expression

 

beatus

 

futurus

 

courtesy


alienum

 

action

 

pleasure

 

gerundive

 

neuter

 

construction

 

accusative

 

INGREDIUNDUM

 
exceedingly
 

examples


excepting

 

writers

 

Lucretius

 

introduction

 
Republic
 
desired
 

Observe

 
Cephalus
 
Laelius
 

Socrates


addressed
 
succession
 

similar

 

passuum

 

phrase

 

CONFECERIS

 

sounds

 

correct

 

equivalent

 

GRATISSIMUM