le 26 juillet; il prit alors a l'ouest vers le cap de
Tieno, ou il etait le 31 juillet, poursuivit la meme route jusqu'au 10
aout, a l'entree de la riviere actuelle de Saint-Jean, qu'il appela
baie de Saint-Laurent, en l'honneur du patron du jour; & allant ensuite
visiter la grande ile de Natiscotec (ou Anticosti, comme prononce le
vulgaire) il y aborda le 15 aout & lui donna en consequence le nom de
l'Assomption.

Du cote du sud elle faisait face au pays de Honguedo, ou commencait
la grande riviere conduisant a Canada & a Hochelaga, qu'il resolut de
remonter, en reprenant son exploration de la rive septentrionale depuis
la baie de Saint-Laurent. Il rencontra d'abord sept iles qu'il appela
les iles Rondes, puis les iles du Bic auxquelles il donna le nom d'ilots
de Saint-Jean; le 1er septembre il reconnut l'entree de la grande
riviere de Saguenay & les deux iles (l'ile Blanche & l'ile Rouge) qui
lui font face. Poursuivant sa route, il s'arretait le 6 septembre sur
une ile couverte de coudriers, laquelle conserve encore le nom d'ile aux
Coudres qu'il lui donna, & le lendemain il atteignit un amas d'iles, ou
commencait le pays de Canada. La plus grande etait chargee de vignes, ce
qui la lui fit appeler d'abord ile de Bacchus; mais il prefera ensuite
le nom d'ile d'Orleans, qui lui est reste. Au bout se trouvait un
endroit convenable pour le mouillage de ses navires: il s'y arreta le 14
septembre, jour de l'Exaltation de la Sainte-Croix, dont ce lieu prit
le nom; c'est la riviere Saint-Charles d'aujourd'hui. Tout aupres etait
Stadacone, residence royale du chef de Canada, remplacee maintenant par
la ville de Quebec, dont le faubourg Saint-Jean est assis precisement a
l'endroit ou gisait l'ancienne capitale des sauvages.

Apres avoir pourvu a la surete de ses navires dans le havre de
Sainte-Croix, Cartier resolut de pousser sa reconnaissance dans le haut
du fleuve jusqu'a Hochelaga avec le plus petit des trois batiments &
les embarcations. Parti le 19 septembre, il navigua sans interruption
jusqu'au 28, qu'il atteignit les domaines du chef Ochelay, a l'entree
d'une riviere ou le courant etait rapide & dangereux (la riviere
Richelieu d'aujourd'hui), & bientot apres un grand lac forme par
l'elargissement du fleuve (le lac Saint-Pierre actuel); la il lui fallut
laisser le navire pour continuer de remonter avec les embarcations
seules, & le 20 octobre on arrivait a Hochelaga, au-dessous des rapides
impetueux appeles aujourd'hu