(loving) cup free of
frivolity, free of all taint of ill.

P: There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor
cause of sin.

S: They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall
be nothing vain nor any sin.

052.024
Y: Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants
(handsome) as Pearls well-guarded.

P: And there go round, waiting on them menservants of their own, as they
were hidden pearls.

S: And round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.

052.025
Y: They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.

P: And some of them draw near unto others, questioning,

S: And some of them shall advance towards others questioning each other.

052.026
Y: They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of
our people."

P: Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever
anxious;

S: Saying: Surely we feared before on account of our families:

052.027
Y: "But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty
of the Scorching Wind."

P: But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the
torment of the breath of Fire.

S: But Allah has been gracious to us and He has saved us from the
punishment of the hot wind:

052.028
Y: "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the
Beneficent, the Merciful!"

P: Lo! we used to pray unto Him of old. Lo! He is the Benign, the
Merciful.

S: Surely we called upon Him before: Surely He is the Benign, the
Merciful.

052.029
Y: Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace
of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one
possessed.

P: Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art
neither soothsayer nor madman.

S: Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are
not a soothsayer, or a madman.

052.030
Y: Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by
Time!"

P: Or say they: (he is) a poet, (one) for whom we may expect the
accident of time?

S: Or do they say: A poet, we wait for him the evil accidents of time.

052.031
Y: Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"

P: Say (unto them): Except (your fill)! Lo! I am with you among the
expectant.

S: Say: Wait, for surely I too with you am of those who wait.

052.032
Y: Is it that their faculties of understanding urge them to this,