s of the Fire. They will abide therein.

S: And (as to) those who disbelieve in and reject My communications,
they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

002.040
Y: O Children of Israel! call to mind the (special) favour which I
bestowed upon you, and fulfil your covenant with Me as I fulfil My
Covenant with you, and fear none but Me.

P: O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you,
and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the)
covenant, and fear Me.

S: O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you
and be faithful to (your) covenant with Me, I will fulfill (My)
covenant with you; and of Me, Me alone, should you be afraid.

002.041
Y: And believe in what I reveal, confirming the revelation which is with
you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs
for a small price; and fear Me, and Me alone.

P: And believe in that which I reveal, confirming that which ye possess
already (of the Scripture), and be not first to disbelieve therein, and
part not with My revelations for a trifling price, and keep your duty
unto Me.

S: And believe in what I have revealed, verifying that which is with
you, and be not the first to deny it, neither take a mean price in
exchange for My communications; and Me, Me alone should you fear.

002.042
Y: And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye
know (what it is).

P: Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.

S: And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth
while you know (it).

002.043
Y: And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down
your heads with those who bow down (in worship).

P: Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those
who bow (in worship).

S: And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who
bow down.

002.044
Y: Do ye enjoin right conduct on the people, and forget (To practise it)
yourselves, and yet ye study the Scripture? Will ye not understand?

P: Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to
practise it)? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no
sense?

S: What! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while
you read the Book; have you then no sense?

002.045
Y: Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is
indeed hard, except to those who bring