The Project Gutenberg EBook of La Esmeralda, by Victor Hugo

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: La Esmeralda

Author: Victor Hugo

Release Date: October 5, 2004 [EBook #13628]

Language: French

Character set encoding: ASCII

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA ESMERALDA ***

Produced by PG Distributed Proofreaders from images generously made
available by the Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica) at
http://gallica.bnf.fr

OEUVRES COMPLETES

DE

VICTOR HUGO

XVII

DRAME

IV

EDITION DEFINITIVE D'APRES LES MANUSCRITS ORIGINAUX

OEUVRES COMPLETES

DE

VICTOR HUGO

DRAME

IV

LA ESMERALDA--RUY BLAS
LES BURGRAVES

EDITION NE VARIETUR

PARIS

J HETZEL & Cie
18, RUE JACOB

A. QUANTIN & Cie
RUE SAINT-BENOIT, 7

1880

LA ESMERALDA

LIBRETTO

Si par hasard quelqu'un se souvenait d'un roman en ecoutant un opera,
l'auteur croit devoir prevenir le public que pour faire entrer dans la
perspective particuliere d'une scene lyrique quelque chose du drame
qui sert de base au livre intitule <i>Notre-Dame de Paris</i>, il a
fallu en modifier diversement tantot l'action, tantot les
caracteres. Le caractere de Phoebus de Chateaupers, par exemple, est
un de ceux qui ont du etre alteres; un autre denouement a ete
necessaire, etc. Au reste, quoique, meme en ecrivant cet opuscule,
l'auteur se soit ecarte le moins possible, et seulement quand la
musique l'a exige, de certaines conditions consciencieuses
indispensables, selon lui, a toute oeuvre, petite ou grande, il
n'entend offrir ici aux lecteurs, ou pour mieux dire aux auditeurs,
qu'un canevas d'opera plus ou moins bien dispose pour que l'oeuvre
musicale s'y superpose heureusement, qu'un <i>libretto</i> pur et
simple dont la publication s'explique par un usage imperieux. Il ne
peut voir dans ceci qu'une trame telle quelle qui ne demande pas mieux
que de se derober sous cette riche et eblouissante broderie qu'on
appelle la musique.

L'auteur suppose donc, si par aventure on s'occupe de ce libretto,
qu'un opuscule aussi special ne saurait en aucun cas etre juge en
lui-meme et abstraction faite des necessites musicales que le poete a
du subir, et qui, a l'Opera, ont toujou