mais,

for nat be wyllyng to disobey you, with my power I shall shewe you
pour non uous uoulloir desobair a mon pouoir je uous en

of it willyngly that I therof can.
diray uolentier ce que jen scay.

Ma.

I requyre you therof, my good husbande, for I knowe you suche that
Je vous en requier, mon bon mary, car je vous congnis tel que ne

ye cannat say ywell.
scariez mal dire.

Le tre.

Now than sith that it please you so, trew it is that I fynde
thre
Or sus doncques, puis quainsy vous agree, il est vray que je treuue
trois

maners of love, that is to say and the
manieres damour, cest a scavoir filialle, matrimonialle, et animalle: a

Page 1049

is that same which the father and the mother have to their
chylde, the whiche
filialle est celle que le pere et la mere ont a leur
enfant, laquelle

is nat nor easy to your grace to understande, unto
nest pas facile ne aysee a uostre grace dentendre, jusques a

that that he please God that ye understande it by experiens, for
the childe
ce quil plaise a Dieu que lentendes par experience, car
lenfant ne

know never the love that the father and mother have toward him,
unto
cognoist jamais lamour que le pere et mere ont vers luy,
jusques a

the tyme that he be made father or mother, bycause that suche love
is nat reciprocque
ce quil soit fait pere ou mere, pour ce que telle amour
nest pas reciproque,

or retorning, but rather comyng from God to the firste father or
prothoplauste
ains uenant de Dieu au premier pere ou