juelas, y a la puerta de
una muy pobre, pero muy blanqueada casucha, estaba sentado
05 en el suelo, o mas bien sobre sus talones, fumando en pipa de5
barro secado al sol, un moro de treinta y cinco a cuarenta anos,
revendedor de huevos y gallinas, que le traian a las puertas de
Ceuta los campesinos independientes de Sierra-Bullones y
Sierra-Bermeja, y que el despachaba, a domicilio o en el mercado,
10 con una ganancia de ciento por ciento. Vestia chilava[86-2]
de lana blanca y jaique[86-3] de lana negra, y llamabase entre los
espanoles _Manos-gordas_, y entre los marroquies
Admet-ben-Carime-el-Abdoun.

Tan luego como el moro vio al maestro de capilla levantose
15 y salio a su encuentro, haciendole grandes zalemas; y, cuando
estuvieron ya juntos, dijole cautelosamente:

--?Querer[86-4] morita? Yo traer manana cosa meleja; de doce
anos....

--Mi mujer no quiere mas criadas moras....--respondio
20 el musico con inusitada dignidad.

_Manos-gordas_ se echo a reir.

--Ademas...--prosiguio D. Bonifacio--tus endiabladas
moritas son muy sucias.

--Lavar....--respondio el moro, poniendose en cruz[86-5] y
25 ladeando la cabeza.

--iTe digo que no quiero moritas!--prosiguio D. Bonifacio.--Lo
que necesito hoy es que tu, que sabes tanto y que
por tanto saber eres interprete de la plaza, me traduzcas al
espanol este documento.

30 _Manos-gordas_ cogio el pergamino, y a la primera ojeada
murmuro:
(p87)
--Estar moro....

--iYa lo creo que es arabe! Pero quiero saber que dice,
y, si no me enganas, te hare un buen regalo... cuando se
realice el negocio que confio a tu lealtad.

05 A todo esto, Admet-ben-Carime habia pasado ya la vista por
todo el pergamino y puestose muy palido.

--?Ves que se trata de un gran tesoro?--medio afirmo,
medio interrogo el maestro de capilla.

--Creer que si--tartamudeo el mahometano.

10 --?Como creer? iTu misma turbacion lo dice!

--Perdona....--replico _Manos-gordas_ sudando a mares.[87-1]
--Haber aqui palabras de arabe moderno, y yo entender. Haber
otras de arabe antiguo o literario, y yo no entender.

--?Que dicen las palabras que entiendes?

15 --Decir _oro_, decir _perlas_, decir _maldicion de Alah_[87-2]...
Pero yo no enten