ndo, y a las autoridades y milites que los
representan, puede decirse que vienen a ser, para tales vasallos,
lo que el cazador para las liebres o para los corzos: un mal
05 encuentro 05 posible, que muy pocos tienen en la vida, y en el cual
muere uno o no muere: si muere, tal dia hizo un ano;[90-1] y si no
muere, con poner mucha tierra por medio[90-2] no hay que pensar
[90-3] mas en el asunto. Sirva esta digresion de advertencia a quien
la necesitare, y prosigamos nosotros nuestra relacion.

10 --iToma aqui,[90-4] Zama!--dijo el moro a su cansada esposa,
como si hablase con una acemila.

Y, en lugar de dirigirse al Oeste, o sea hacia el Boquete de
Anghera, en busca del sabio santon, segun habia dicho a D.
Bonifacio, tomo hacia el Sur, por un barranquillo tapado de malezas
15 y arboles silvestres, que muy luego le llevo al camino de
Tetuan,[90-5] o bien a la borrosa vereda que, siguiendo las
ondulaciones de puntas y playas, conduce a Cabo-Negro por el valle
del Tarajar, por el de los Castillejos, por Monte-Negron y por
las lagunas de Rio-Azmir, nombres que todo espanol bien nacido
20 leera hoy con amor y veneracion, y que entonces no se habian
oido pronunciar todavia en Espana ni en el resto del mundo
civilizado.

Llegado que hubieron[90-6] ben-Carime[90-7] y Zama al vallecillo del
Tarajar, dieronse un punto de descanso a la orilla del arroyuelo
25 de agua potable que lo atraviesa, procedente de las alturas de
Sierra-Bullones; y en aquella tan segura y aspera soledad, que
parecia recien salida[90-8] de manos del Criador y no estrenada
todavia por el hombre; a la vista de un mar solitario, unicamente
surcado, tal o cual[90-9] noche de luna, por carabos de piratas
o buques oficiales de Europa encargados de perseguirlos, 30
30 la mora se puso a lavarse y peinarse, y el moro saco el manuscrito
y volvio a leerlo con tanta emocion como la primera
vez.

Decia asi el pergamino arabe:
(p91)
"La bendicion de Alah sea con los hombres buenos que lean
estas letras.

"No hay mas gloria que la de Alah, de quien Mahoma fue y
es, en el corazon de los creyentes, profeta y enviado.

05 "Los hombres que roban la casa del que esta en la guerra o
en el destierro viven bajo la maldicion de Alah y d