a es la norma de la lengua universal, el arbitrio y uso comun que de
ella dimana es el maestro y guia de las lenguas particulares; porque si
los de una nacion estan voluntariamente convenidos por un uso continuo a
significar una cosa con una voz, los de otra nacion lo significan con
otra, y en todas esto es arbitrario y hecho por un tacito u expreso
convenio de entenderse entre si con determinadas palabras. La
incumbencia de aclarar, purificar, explicar, corregir, y, por decirlo de
una vez, de mantener y perficionar las lenguas particulares, es de los
Gramaticos, cuyo oficio es conocer y explicar el uso comun de cada
lengua: a la Logica le pertenece dar reglas sobre la lengua universal, a
la qual deben estar subordinadas las particulares. La simplicidad de la
naturaleza en las cosas necesarias al genero humano hace, que una sola
regla sea bastante para entender lo que prescribe la razon sobre la
lengua universal, y consiste _en usar siempre de vocablos expresivos,
que clara y distintamente descubran las nociones mentales que queremos
significar_. Si los hombres guardasen debidamente esta regla, se
evitarian innumerables errores y disputas, que se originan de su
inobservancia. Para reducirla a la practica con acierto, conviene
advertir, que la extension de esta regla general se puede reducir a dos
clases de lenguas: a la una pertenecen las lenguas particulares: a la
otra el lenguage de los sabios en el estudio de las Artes y Ciencias.
Es fuera del intento de la Logica tratar por menor de lo que hay que
observar en estas lenguas, y pienso hacerlo en otra Obra, donde tiene
esto su propio lugar: aqui ire descubriendo solamente los fundamentos
tomados de la lengua universal, que han de aplicarse precisamente a
qualesquiera lenguas particulares: y siendo los defectos que han de
evitarse los que mas hacen conocer el verdadero camino que se ha de
seguir para el acierto, los ire insinuando con brevedad, dexando para
otro tiempo y lugar el tratarlo con extension.

[27] Faltan a la lengua universal, y por consiguiente a la buena Logica,
los que _sin motivo_ introducen en las lenguas provinciales vocablos de
otras lenguas; pues fuera de que no cumplen con el fin de la locucion,
puesto que los demas no estan enterados como ellos de lo que significan,
corrompen una de las cosas mas preciosas de cada nacion, y debieran
considerar, que el que entrega su lengua entrega sus pensamientos, y el
que domina sobre el idioma, llega tambien a do