conclusions, principally with regard to
certain tests and the dialectal provenience of loanwords. Finally,
the excellent editions of Scottish texts published by the S.T.S. and
the E.E.T.S. have made the work less difficult than it otherwise
would have been. I may mention particularly "The Bruce," Dunbar,
and Montgomery, where Scandinavian elements are very prominent.
ABBREVIATIONS REFERRING TO TEXTS INCLUDED IN THIS INVESTIGATION.
[*Footnote: The publications of the Scottish Text Society and those
of the Early English Text Society are given first. The others
follow, as nearly as may be, in chronological order.]
K.Q. = The "Kingis Quair" of James I., ed. W.W. Skeat. S.T.S. 1.
Dunbar = Bishop Dunbar's Works, ed. by John Small, R.J.G. Mackay
and W. Gregor. S.T.S. 2, 4, 16, 21, 29.
Rolland = "The Court of Venus" by John Rolland, ed. W. Gregor. S.T.S. 3.
Dalr. = Leslie's History of Scotland, translated by Dalrymple,
ed. E.G. Cody. S.T.S. 5, 14, 19, 34.
Wallace = Henry the Minstrel's "Wallace," ed. James Moir. S.T.S.
6, 7, 17.
Montg. = Alexander Montgomery's Poems, ed. James Cranstoun. S.T.S.
9, 10, 11.
Gau = "Richt way to the hevinlie Kingdom," by John Gau, ed. A.F.
Mitchell. S.T.S. 12.
Winyet = "Certain Tractates," by Ninian Winyet, ed. J.K. Hewison.
S.T.S. 15, 52.
Sat. P. = Satirical Poems of the Time of the Reformation,
ed. J. Cranstoun. S.T.S. 20, 24, 28, 30.
Buchanan = Vernacular Writings of George Buchanan, ed. P. H. Brown.
S.T.S. 26.
Bruce = Barbour's "Bruce," ed. W. W. Skeat. E.E.T.S. Extra Series
II, 21, 29.
Lyndsay = Sir David Lyndsay's Works, containing "The Monarchie,"
"Squire Meldrum," "The Dream," and "Ane Satire of the Three
Estates," ed. F. Hall. E.E.T.S. 11, 19, 35, 37.
C.S.= "The Complaynt of Scotland," ed. J.A.H. Murray. E.E.T.S. 17.
L.L.= "Lancelot of the Laik," ed. W. W. Skeat. E.E.T.S. 6.
R.R. = "Ratis Raving" and other Moral and Religious Pieces in Prose
and Verse, ed. J. Rawson Lumby. E.E.T.S. 43.
Douglas = The Poetical Works of Gawain Douglas in 4 vols., ed. John
Small. Edinburgh. 1874.
Wyntoun = "The Orygynale Cronykil of Scotland," by Andrew of
Wyntoun, ed. David McPherson. 2 vols. London. 1795.
R. and L. = "Roswell and Lillian," ed. O. Lengert. Englische
Studien 16.
Gol. and Gaw. = "Golagros and Gawain," ed. Moritz Trautmann.
Anglia II.
Scott = The Poems of Alexander Scott, ed. Andrew Laing. Edinburgh.
1821.
Philotus = "Philotus, A Comedy i
|