-Lexikon. J.E. Rietz.
Malmoe. 1867.
Ross = Norsk Ordbog. Tillaeg til Ivar Aasen's Ordbog. Hans Ross.
Christiania. 1895.
Schiller und Luebben = Mittelniederdeutsches Woerterbuch. Bremen.
1875-1880. Cited as M.L.G.
Schlyter = Glossarium til Skanelagen (Sveriges Gamle Lagar IX.).
C.J. Schlyter. Lund. 1859.
O.S. = Old Saxon. Schmellers Glossarium Saxonicum e Poemate Heliand.
Tuebingae. 1840.
Sievers = Altenglische Grammatik. Eduard Sievers. 3 Auflage. 1898.
Skeat = Etymological Dictionary of the English Language. Oxford.
1882; and Concise Etymological Dictionary. Oxford. 1897.
Skeat's list = A List of English Words, the Etymology of which is
illustrated by Comparison with Icelandic. W.W. Skeat. Oxford. 1876.
Steenstrup = Danelag (Vol. IV. of "Normannerne"). J.C.H.R.
Steenstrup. Kjoebenhavn. 1882.
Sweet = Student's Anglo-Saxon Dictionary. Henry Sweet. Oxford. 1897.
Soederwall = Ordbok oefver svenska Medeltids Spraket, A to L. K.F.
Soederwall. Lund. 1884-1890.
Thorkelson = Supplement til islandske Ordboeger. Jon Thorkelson.
Reykjavik. 1876-1897.
Wall = "Scandinavian Elements in the English Dialects," by Arnold
Wall. Anglia XX.
Worsaae = Minder om de Danske og Normaendene i England, Skotland,
og Irland, af J.J.A. Worsaae. Kjoebenhavn. 1851.
ABBREVIATIONS REFERRING TO LANGUAGES, GRAMMATICAL TERMS, ETC.
adj. = adjective.
adv. = adverb.
cp. = compare.
conj. = conjunction.
Cu. = Cumbrian, Cumberland.
Dan. = New or Modern Danish.
dem. pr. = demonstrative pronoun.
deriv. = derivative.
dial. = dialect, dialectal.
diall. = dialects.
E. Norse = East Norse.
Eng. = English, standard speech.
Far. = Faroese.
Fr. = French.
Gael. = Gaelic.
Germ. = German.
Gmc. = Germanic.
Goth. = Gothic.
id. = the same.
inf. = infinitive.
Ir. = Irish.
L.G. = Low German.
M. Dan. = Middle Danish.
M. Du. = Middle Dutch.
M.E. = Middle English.
M.H.G. = Middle High German.
M.L.G. = Middle Low German.
M. Sco. = Middle Scotch.
M. Sw. = Middle Swedish.
Norse = New or Modern Norse.
N. Sco. = Modern Scotch dialects.
O. Dan. = Old Danish.
O.E. = Old English.
O.F. = Old Frisian.
O. Fr. = Old French.
O. Ic. = Old Icelandic.
O.N. = Old Norse.
O. Nh. = Old Northern.
O. Nhb. = Old Northumbrian.
O.S. = Old Saxon.
O. Sw. = Old Swedish.
p. = page; pp. = pages.
p. p. = past participle.
pr. p. = present participle.
pret. = preterite.
pron. = pronounced.
prep. = preposition.
pl. = plural.
q.v. = quod vide.
Sca
|