| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| The Iliad | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | Butler, Samuel, 1835-1902 [Translator] | Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Achilles (Greek mythology); Trojan War | 2000-06-01 |
| Treatises on Friendship and Old Age | Cicero, Marcus Tullius, 106 BC-43 BC | en | Uniform title: Cato maior de senectute. English | | Shuckburgh, Evelyn Shirley, 1843-1906 [Translator] | Old age; Friendship | 2001-09-01 |
| Boyhood | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 | en | | | Hogarth, C. J. [Translator] | | 2006-03-22 |
| Absolution | Viebig, Clara, 1860-1952 | en | | | Raahauge, H. [Translator] | | 2009-12-20 |
| The Idiot | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 | en | | | Martin, Eva M. [Translator] | | 2001-05-01 |
| Barbarossa and Other Tales | Heyse, Paul, 1830-1914 | en | | | L. C. S. [Translator] | | 2010-09-21 |
| The Downfall | Zola, Émile, 1840-1902 | en | | | Robins, E. P. [Translator] | | 2004-10-25 |
| Hypnerotomachia
The Strife of Loue in a Dreame | Colonna, Francesco, -1527 | en | | | Dallington, Robert [Translator] | | 2006-05-27 |
| Eta Eyolf | Ibsen, Henrik, 1828-1906 | eo | | | Tangerud, Odd [Translator] | | 2007-12-13 |
| The Heavenly Father
Lectures on Modern Atheism | Naville, Ernest | en | | | Downton, Henry [Translator] | | 2006-04-14 |
| La Karavano | Hauff, Wilhelm, 1802-1827 | eo | | | Eggleton, J. W. [Translator] | | 2007-07-14 |
| The Son of His Mother | Viebig, Clara, 1860-1952 | en | | | Raahauge, H. [Translator] | | 2009-12-22 |
| The Nabob | Daudet, Alphonse, 1840-1897 | en | | | Blaydes, W. [Translator] | | 2006-03-22 |
| The Bishop and Other Stories | Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 | en | | The Bishop -- The Letter -- Easter Eve -- A Nightmare -- The Murder -- Uprooted -- The Steppe. | Garnett, Constance, 1861-1946 [Translator] | | 2004-09-09 |
| Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte. English | Jellinek, Georg, 1851-1911 | en | | | Farrand, Max, 1869-1945 [Translator] | Natural law; Constitutional history -- United States; Constitutional history -- France | 2009-08-26 |
| The Song of Roland | Anonymous | en | | | Scott-Moncrieff, C. K. (Charles Kenneth), 1889-1930 [Translator] | Roland (Legendary character) -- Romances; Epic poetry, French -- Translations into English | 1996-01-01 |
| The Voyage of the Vega round Asia and Europe, Volume I and Volume II | Nordenskiöld, A. E. (Adolf Erik), 1832-1901 | en | | | Leslie, Alexander, fl. 1879-1882 [Translator] | Vega (Ship); Northeast Passage; Arctic regions -- Discovery and exploration | 2008-01-20 |
| Faust; a Tragedy, Translated from the German of Goethe | Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 | en | See also PG#14591 tr. by Bayard Taylor and Illustrated by Harry Clarke | | Brooks, Charles Timothy, 1813-1883 [Translator] | German poetry; Drama | 2004-12-25 |
| Tartarin de Tarascon. English | Daudet, Alphonse, 1840-1897 | en | See also PG#1862 | | Colt, Oliver C. [Translator] | French literature -- 19th century; Hunting -- Africa; Algeria -- Fiction | 2006-03-22 |
| La Chanson de Roland : Translated from the Seventh Edition of Léon Gautier | | en | | | Rabillon, Léonce, 1814-1886 [Translator] | Roland (Legendary character) -- Romances; Epic poetry, French -- Translations into English; Knights and knighthood -- Poetry | 2007-12-11 |
| Honore de Balzac | | en | | | Cooper, Frederic Taber, 1864-1937 [Translator] | Novelists, French -- 19th century -- Biography; Balzac, Honoré de, 1799-1850 | 2003-01-01 |
| L. Annaeus Seneca on Benefits | Seneca, Lucius Annaeus, 4 BC-65 | en | | | Stewart, Aubrey, 1844- [Translator] | Classical literature; Essays; Conduct of life; Benevolence | 2003-02-01 |
| Poems and Ballads of Heinrich Heine | Heine, Heinrich, 1797-1856 | en | | | Lazarus, Emma, 1849-1887 [Translator] | | 2010-03-21 |
| La Mirinda Sorĉisto de Oz | Baum, L. Frank (Lyman Frank), 1856-1919 | eo | | | Broadribb, Donald Richard [Translator] | Fantasy; Oz (Imaginary place) -- Fiction | 2010-02-22 |
| The Æneids of Virgil
Done into English Verse | Virgil, 70 BC-19 BC | en | | | Morris, William, 1834-1896 [Translator] | Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English | 2009-07-09 |