, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary
duties:

P: Lo! thou hast by day a chain of business.

S: Surely you have in the day time a long occupation.

073.008
Y: But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to
Him whole-heartedly.

P: So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete
devotion -

S: And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with
(exclusive) devotion.

073.009
Y: (He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take
Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.

P: Lord of the East and the West; there is no God save Him; so choose
thou Him alone for thy defender -

S: The Lord of the East and the West-- there is no god but He--
therefore take Him for a protector.

073.010
Y: And have patience with what they say, and leave them with noble
(dignity).

P: And bear with patience what they utter, and part from them with a
fair leave-taking.

S: And bear patiently what they say and avoid them with a becoming
avoidance.

073.011
Y: And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good
things of life, who (yet) deny the Truth; and bear with them for a
little while.

P: Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this
life); and do thou respite them awhile.

S: And leave Me and the rejecters, the possessors of ease and plenty,
and respite them a little.

073.012
Y: With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),

P: Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

S: Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,

073.013
Y: And a Food that chokes, and a Penalty Grievous.

P: And food which choketh (the partaker), and a painful doom

S: And food that chokes and a painful punishment,

073.014
Y: One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And
the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.

P: On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a
heap of running sand.

S: On the day when the earth and the mountains shall quake and the
mountains shall become (as) heaps of sand let loose.

073.015
Y: We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning
you, even as We sent a messenger to Pharaoh.

P: Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as
We sent unto Pharaoh a messenger.

S: Surely We have sent to you a Messenger, a witness aga