day faces will be bright as dawn,

S: (Many) faces on that day shall be bright,

080.039
Y: Laughing, rejoicing.

P: Laughing, rejoicing at good news;

S: Laughing, joyous.

080.040
Y: And other faces that Day will be dust-stained,

P: And other faces, on that day, with dust upon them,

S: And (many) faces on that day, on them shall be dust,

080.041
Y: Blackness will cover them:

P: Veiled in darkness,

S: Darkness shall cover them.

080.042
Y: Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.

P: Those are the disbelievers, the wicked.

S: These are they who are unbelievers, the wicked.

---------------------------------------------------------------------

Chapter 81:

AT-TAKWIR (THE OVERTHROWING)
Total Verses: 29 Revealed At: MAKKA

---------------------------------------------------------------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

081.001
Y: When the sun (with its spacious light) is folded up;

P: When the sun is overthrown,

S: When the sun is covered,

081.002
Y: When the stars fall, losing their lustre;

P: And when the stars fall,

S: And when the stars darken,

081.003
Y: When the mountains vanish (like a mirage);

P: And when the hills are moved,

S: And when the mountains are made to pass away,

081.004
Y: When the she-camels, ten months with young, are left untended;

P: And when the camels big with young are abandoned,

S: And when the camels are left untended,

081.005
Y: When the wild beasts are herded together (in the human habitations);

P: And when the wild beasts are herded together,

S: And when the wild animals are made to go forth,

081.006
Y: When the oceans boil over with a swell;

P: And when the seas rise,

S: And when the seas are set on fire,

081.007
Y: When the souls are sorted out, (being joined, like with like);

P: And when souls are reunited,

S: And when souls are united,

081.008
Y: When the female (infant), buried alive, is questioned -

P: And when the girl-child that was buried alive is asked

S: And when the female infant buried alive is asked

081.009
Y: For what crime she was killed;

P: For what sin she was slain,

S: For what sin she was killed,

081.010
Y: When the scrolls are laid open;

P: And when the pages are laid open,

S: And when the books are spread,

081.011
Y: When the world on High is unveiled;

P: And wh