he says: My Lord has disgraced me.

089.017
Y: Nay, nay! but ye honour not the orphans!

P: Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

S: Nay! but you do not honor the orphan,

089.018
Y: Nor do ye encourage one another to feed the poor!-

P: And urge not on the feeding of the poor.

S: Nor do you urge one another to feed the poor,

089.019
Y: And ye devour inheritance - all with greed,

P: And ye devour heritages with devouring greed.

S: And you eat away the heritage, devouring (everything)
indiscriminately,

089.020
Y: And ye love wealth with inordinate love!

P: And love wealth with abounding love.

S: And you love wealth with exceeding love.

089.021
Y: Nay! When the earth is pounded to powder,

P: Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

S: Nay! when the earth is made to crumble to pieces,

089.022
Y: And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank,

P: And thy Lord shall come with angels, rank on rank,

S: And your Lord comes and (also) the angels in ranks,

089.023
Y: And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man
remember, but how will that remembrance profit him?

P: And hell is brought near that day; on that day man will remember, but
how will the remembrance (then avail him)?

S: And hell is made to appear on that day. On that day shall man be
mindful, and what shall being mindful (then) avail him?

089.024
Y: He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this)
my (Future) Life!"

P: He will say: Ah, would that I had sent before me (some provision) for
my life!

S: He shall say: O! would that I had sent before for (this) my life!

089.025
Y: For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can
inflict,

P: None punisheth as He will punish on that day!

S: But on that day shall no one chastise with (anything like) His
chastisement,

089.026
Y: And His bonds will be such as none (other) can bind.

P: None bindeth as He then will bind.

S: And no one shall bind with (anything like) His binding.

089.027
Y: (To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete)
rest and satisfaction!"

P: But ah! thou soul at peace!

S: O soul that art at rest!

089.028
Y: "Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and
well-pleasing unto Him!"

P: Return unto thy Lord, content in His good pleasure!

S: Return to your Lord, well-pleased (with him), well-pleasing (