and gives therewith life to
the earth after its death: verily in this is a Sign for those who
listen.

P: Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the
earth after her death. Lo! herein is indeed a portent for a folk who
hear.

S: And Allah has sent down water from the cloud and therewith given life
to the earth after its death; most surely there is a sign in this for a
people who would listen.

016.066
Y: And verily in cattle (too) will ye find an instructive sign. From
what is within their bodies between excretions and blood, We produce,
for your drink, milk, pure and agreeable to those who drink it.

P: And lo! in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink
of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the
blood, pure milk palatable to the drinkers.

S: And most surely there is a lesson for you in the cattle; We give you
to drink of what is in their bellies-- from betwixt the feces and the
blood-- pure milk, easy and agreeable to swallow for those who drink.

016.067
Y: And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out
wholesome drink and food: behold, in this also is a sign for those who
are wise.

P: And of the fruits of the date-palm, and grapes, whence ye derive
strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a
portent for people who have sense.

S: And of the fruits of the palms and the grapes-- you obtain from them
intoxication and goodly provision; most surely there is a sign in this
for a people who ponder.

016.068
Y: And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees,
and in (men's) habitations;

P: And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the
hills and in the trees and in that which they thatch;

S: And your Lord revealed to the bee saying: Make hives in the mountains
and in the trees and in what they build:

016.069
Y: Then to eat of all the produce (of the earth), and find with skill
the spacious paths of its Lord: there issues from within their bodies a
drink of varying colours, wherein is healing for men: verily in this is
a Sign for those who give thought.

P: Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth
(for thee). There cometh forth from their bellies a drink divers of
hues, wherein is healing for mankind. Lo! herein is indeed a portent
for people who reflect.

S: Then eat of all the fruits and walk in the ways of your Lord
submissively