Spillebodare, och visa att du aer foermer aen syndarenom! Du ska laga att
gardsfolket kommer till ro och det andra byket tillbaka till barackerna.
Vad goer de med foervaltaren?

Fran trappan och gardsplanen kunde man svarligen se, vad som tilldrog
sig i parken. De ropande roesterna hade tystnat; dock hoerdes dova ljud
som fran ett slagsmal eller snarare fran en folkmassa, som vaeltrar av
och an. Torparen svarade:

De halla honom till laensman kommer. Jag har ingenting med honom att
skaffa. Jag har kommit foer aenkans skull, att hon ma Stiga haer ut.

Vad skulle det vara bra foer? undrade praesten.

Torparen svarade:

Det star skrivet: Synderskan skall ha sin smaelek.

* * * * *

Synderskan hade emellertid smugit sig efter praesten och redan hunnit ut
i foerstugan, da damerna Willman upptaeckte hennes flykt. De skyndade
efter och omringade henne.

Vad taenker du nu goera? fragade de. Taenker du staella till med nagon ny
skandal?

Vad som upproer mig mest, utbrast doktor Karolina, aer din brist pa
foertroende mot oss, din syster, din slaekt, dina vaenner! Jag skulle
foersta dig, om vi vore nagra trangbroestade varelser, men du vet lika vael
som jag, att du hos oss kunnat paraekna foerstaelse.

Just daerfoer! mumlade synderskan. Doktor Karolina hoerde henne icke utan
fortfor:

Du begriper vael foer guds skull barn, att det inte aer din lilla svaghet,
vi klandra! Envar har sin och pa din ha vi sa att saega vaentat bade laenge
och foergaeves. Men det aer saettet, barn! Som du inte tycks ha nagon aning
om! Endera trampar man den konventionella moralen under sina foetter,
dristigt och med hoegburet huvud. Man goer det med patos!

Och med stil! infoell Lizzy.

Och helst med reklam, tillfogade Betty.

Ty daerigenom, fortsatte doktor Karolina, hoejer man sig oever moralen och
blir sa att saega portalfigur till den nya etikens tempel. Man blir
klandrad men ocksa beundrad. I alla haendelser kommer det nagonting stort
oever det hela. Eller om man inte har mod, kraft, intelligens nog att
vaga sig pa nagonting dylikt, arrangerar man sig inom oevliga graenser och
gaengse former. Den som inte kan vara stor, boer atminstone kunna vara
elegant och taktfull. Du har burit dig at som en lantlolla!

Som en gammaldags mamsell! hoegg Lizzy i med stigande hetta. Vi skaems foer
dig. Du har vanhelgat dig sjaelv, din slaekt och ditt koen genom att smyga
omkring som en brottslig piga. Du har kaent dig