FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78  
79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   >>  
a certain note of rustic origin still clings to many words of this class; and I would instance such as these: bawl, bloated, blunder, bungle, clog, clown, clumsy, to cow, to craze, dowdy, dregs, dump, and many more of a like character. I do not say that such words cannot be employed in serious literature; but they require skillful handling. For further information, see the chapter on "The Scandinavian Element in English," in my _Principles of English Etymology, Series I_. With regard to dialectal Scandinavian, see the List of English Words, as compared with Icelandic, in my Appendix to Cleasby and Vigfusson's _Icelandic Dictionary_. In this long list, filling 80 columns, the dialectal words are marked with a dagger {+*}. But the list of these is by no means exhaustive, and it will require a careful search through the pages of the _English Dialect Dictionary_ to do justice to the wealth of this Old Norse element. There is an excellent article on this subject by Arnold Wall, entitled "A Contribution towards the Study of the Scandinavian element in the English Dialects," printed in the German periodical entitled _Anglia, Neue Folge_, Band VIII, 1897. I now give a list, a mere selection, of some of the more remarkable words of Scandinavian origin that are known to our dialects. For their various uses and localities, see the _English Dialect Dictionary_; and for their etymologies, see my Index to Cleasby and Vigfusson. Many of these words are well approved and forcible, and may perhaps be employed hereafter to reinforce our literary language. _Addle_, to earn; _and_ (in Barbour, _aynd_) sb., breath; _arder_, a ploughing; _arr_, a scar; _arval_, a funeral repast; _aund_, fated, destined; _bain_, ready, convenient; _bairns' lakings_, children's playthings; _beck_, a stream; _big_, to build; _bigg_, barley; _bing_, a heap; _birr_, impetus; _blaeberry_, a bilberry; _blather_, _blether_, empty noisy talk; _bouk_, the trunk of the body; _boun_, ready; _braid_, to resemble, to take after; _brandreth_, an iron framework over a fire; _brant_, steep; _bro_, a foot-bridge with a single rail; _bule_, _bool_, the curved handle of a bucket; _busk_, to prepare oneself, dress; _caller_, fresh, said of fish, etc.; _carle_, a rustic, peasant; _carr_, moist ground; _cleck_, to hatch (as chickens); _cleg_, a horse-fly; _coup_, to exchange, to barter; _dag_, dew; _daggle_, to trail in the wet; _dowf_, dull, heavy, stupid; _dump_, a deep
PREV.   NEXT  
|<   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78  
79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   >>  



Top keywords:
English
 

Scandinavian

 

Dictionary

 
employed
 

entitled

 
require
 

element

 

Vigfusson

 

Cleasby

 

dialectal


Dialect

 
Icelandic
 

origin

 

rustic

 

barley

 

reinforce

 

playthings

 

stream

 

impetus

 
blether

blather

 

blaeberry

 
bilberry
 

children

 

lakings

 

literary

 

stupid

 
ploughing
 

language

 
breath

Barbour

 

convenient

 

bairns

 

destined

 
funeral
 

repast

 

bucket

 
chickens
 

prepare

 

curved


handle

 
oneself
 

ground

 

peasant

 

caller

 

single

 

brandreth

 

framework

 

resemble

 

exchange