FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   >>  
e_, shriek; _sid_, seed, i.e. saw; _pecked_, pitched, fallen headlong; _bruck_, brook; _douked_, ducked; _'out_, hold; _bonk_, bank; _wham_, home; _wunna_, was not; _winder-rags_, shreds; _djed_, dead; _toud_, told; _what'n'ee_, what do you; _a nour_, an hour; _sid_, seen; _lung_, long; _wun_, were. SOUTHERN (Group 2): WILTSHIRE. The following well-known Wiltshire fable is from _Wiltshire Tales_, by J. Yonge Akerman (1853). I give it as it stands in the Preface to Halliwell's Dictionary; omitting the "Moral." The Harnet and the Bittle. A harnet zet in a hollur tree-- A proper spiteful twoad was he; And a merrily zung while he did zet His stinge as shearp as a bagganet; Oh, who so vine and bowld as I? I vears not bee, nor wapse, nor vly! A bittle up thuck tree did clim, And scarnvully did look at him; Zays he, "Zur harnet, who giv thee A right to zet in thuck there tree? Vor ael you zengs so nation vine, I tell 'e 'tis a house o' mine!" The harnet's conscience velt a twinge, But grawin' bowld wi' his long stinge, Zays he, "Possession's the best laaw; Zo here th' sha'sn't put a claaw! Be off, and leave the tree to me, The mixen's good enough for thee!" Just then a yuckel, passin' by, Was axed by them the cause to try; "Ha! ha! I zee how 'tis!" zays he, "They'll make a vamous munch vor me!" His bill was shearp, his stomach lear, Zo up a snapped the caddlin' pair! Notes.--Observe _z_ and _v_ for initial _s_ and _f_; _harnet_, hornet; _bittle_, beetle; _zet_, sat; _proper_, very; _twoad_, toad, wretch; _a_, he; _stinge_, sting; _bagganet_, bayonet. _Thuck_, that; _clim_, climb; _giv_, gave; _zet_, sit; _ael_, all. _Th' sha'sn't_, thou shalt not; _mixen_, dung-heap. _Yuckel_, woodpecker; _axed_, asked; _vamous munch_, excellent meal; _lear_, empty; _caddlin'_, quarrelsome. SOUTHERN (Group 3): ISLE OF WIGHT. The following colloquy is quoted in the _Glossary of Isle of Wight Words_, E.D.S., 1881, at p. 50. I recollect perfectly the late Mr James Phillips of Merston relating a dialogue that occurred between two of his labourers relative to the word _straddle-bob_, a beetle.... At the time of luncheon, one of them, on taking his _bren-cheese_ (bread and cheese) out of a little bag, saw something that had found its way there; which led to the following discours
PREV.   NEXT  
|<   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   >>  



Top keywords:

harnet

 
stinge
 

bittle

 

bagganet

 

shearp

 

proper

 
vamous
 

caddlin

 

beetle

 

SOUTHERN


Wiltshire

 

cheese

 

initial

 
hornet
 
straddle
 

Observe

 

relative

 

labourers

 

bayonet

 

wretch


snapped
 

luncheon

 
taking
 

stomach

 
quoted
 
excellent
 

recollect

 

woodpecker

 

discours

 
quarrelsome

perfectly
 
dialogue
 
relating
 
Merston
 

occurred

 

Yuckel

 

Glossary

 

Phillips

 

colloquy

 
twinge

WILTSHIRE

 

stands

 

Preface

 
Halliwell
 

Akerman

 

headlong

 

douked

 
ducked
 

fallen

 

pitched