self
to the fate of the Roman arena. As a preliminary, he dismounts and turns
loose his horse, who is presently attacked by a lion and wounded, but
luckily gets a fair blow with his hoof between his enemy's eyes, and
kills him. Then comes another of the flashes (and something more) of the
piece. Stung by the pain of his wound and dripping with blood, the
animal dashes at full speed, and whinnying at the top of his powers, to
the seashore and along it. The passage is worth translating:
He [_the horse after he has killed the lion_] lifts his
tail, and takes to flight down a valley towards nightfall.
Much he looks about him and much he whinnies. By night-time
he has got out of the wood and has fled to the sea: but he
will not stop there. He makes the pebbles fly as he gallops
and never stops whinnying. Now the moon has mounted high in
the heavens, all clear and bright and shining: there is not
a dark cloud in all the sky, nor any movement on the sea:
sweet and serene is the weather, and fair and clear and
lightened up. And the palfrey whinnies so loudly that he can
be heard far off at sea.
He _is_ heard at sea, for a ship is waiting there in the calm, and on
board that ship is Urraca, with a wise captain named Maruc and a stout
crew. The singularity of the event induces them to land (Maruc knows the
dangers of the region, but Urraca has no fears; the captain also knows
how to enchant the beasts), and the horse's bloodmarks guide them up the
valley. At last they come upon a miserable creature, in rags,
dishevelled, half-starved, and altogether unrecognisable. After a little
time, however, Urraca does recognise him, and, despite his forlorn and
repulsive condition, takes him in her arms.
Si le descouvre un poi le vis.
Yet another of the uncommon "flashlight" sketches, where in two short
lines one sees the damsel as she has been described not so long before,
"tall and graceful, her fair hair (which, untressed, reached her feet
[now, no doubt, more suitably arranged]), with forehead broad and high,
and smooth; grey eyes, large and _seignorous_" (an admirable word for
eyes), "all her face one kiss"; one sees her with one arm round the
tottering wretch, and with the "long fingers" of her other white hand
clearing the matted hair from his visage till she can recognise him.
They take him on board, of course, though to induce him to go this
delightful creature ha
|