sur ses jambes de derriere,
et le palefrenier, pour le panser, est oblige de le frapper sur la
bouche avec un baton."

[Illustration: Voici mon tribut. (Page 28.)]

"Alors tu es Kourroglou, s'ecria le pacha; j'en remercie Dieu! Je t'ai
cherche dans le ciel, et je t'ai trouve sur la terre. Je vais te faire
mettre en pieces ici, de telle sorte qu'il ne reste pas de traces de toi
sur la terre."

Hamza-Beg, voyant que la querelle s'echauffait et que les choses, selon
toute apparence, deviendraient pires encore, se retira pour voir a
quelque distance comment elles finiraient. Le pacha cria: "Hamza-Beg,
viens la, voici Kourroglou!" Hamza-Beg repliqua: "Oui, tu l'as dit; mais
que puis-je faire contre lui? Ne t'ai-je pas conseille de ne pas lui
mettre le cheval entre les mains?" Le pacha fut epouvante, mais il
continua d'appeler Kourroglou, lui ordonnant de descendre. Kourroglou
chanta ainsi:

_Improvisation._--"Hassan-Pacha, ne te fie pas trop a ton pouvoir. J'ai
plus d'un serviteur qui te vaut. Que te servira de gravir des montagnes
et des rochers? Crois-moi, le pied de ton cheval ne passera jamais sur
mes chemins. Aghas, sultans! regardez le vaste desert. J'aurai vos corps
enveloppes de la tete aux pieds dans la pourpre du sang. Je vous
tuerai tous avant de revoir Ayvaz. Mes serviteurs portent de lourds
djezzairs[32] sur leurs epaules. Montrez-moi le heros qui puisse tendre
mon arc. Avancez, heroiques beliers! voyons si vous pouvez frapper un
bouclier avec vos tetes. Je puis macher le fer et le cracher ensuite
vers le ciel. Je suis le seigneur de Chamly-Bill et de ses montagnes
couvertes sur leurs cretes de neiges aux mille couleurs. Je compte mille
hommes de chaque tribu sous ma banniere. Je puis seul montrer cent mille
ingenieuses devises."

[Footnote 32: Longue arquebuse appelee aussi shamtal; elle porte a une
grande distance.]

Le pacha commanda alors a ses hommes de le saisir. Kourroglou, sur
cela, s'ecria: "O Ali!" Et tirant l'epee du fourreau, il fondit sur les
nomades, comme un loup affame sur un troupeau. Des monceaux de cadavres
s'eleverent autour de lui, et le pacha prit la fuite. Kourroglou dit
dans son coeur: "Hamza-Beg m'a rendu de tels services qu'il faut que je
lui montre ma gratitude d'une maniere sensible. Je tuerai son beau-pere,
afin qu'il regne desormais sur la tribu de Haniss." Alors, donnant de
l'eperon a Kyrat, il atteignit le pacha, et d'un coup de son sabre il
lui aplatit le crane comme la t